|
Staffel 1 |
|
|
|
Nr. |
Deutscher Titel |
Original-Titel |
| 1 |
101 |
Der Anfang vom Ende |
Romantic Improvisations |
| 2 |
102 |
Erinnerungen |
Out of the Past |
| 3 |
103 |
Sonntag, blöder Sonntag |
Sunday Times |
| 4 |
104 |
Die Couch |
Sofa's Choice |
| 5 |
105 |
Jamies glücklichster Tag |
I'm Just So Happy For You |
| 6 |
106 |
Familienbesuch |
Paul in the Family |
| 7 |
107 |
Der Studienfreund |
Token Friend |
| 8 |
108 |
Paul in Nöten |
Maid About You |
| 9 |
109 |
Die Junggesellenbude |
The Apartment |
| 10 |
110 |
Hallo Nachbar! |
Neighbors from Hell |
| 11 |
111 |
Besuch bei den Schwiegereltern |
Riding Backwards |
| 12 |
112 |
Partner |
Togetherness |
| 13 |
113 |
Zwei in einer großen Stadt |
Met Someone |
| 14 |
114 |
Valentinstag |
Love Among the Tiles |
| 15 |
115 |
Der Seitensprung |
The Wedding Affair |
| 16 |
116 |
Mal entspannen |
Weekend Getaway |
| 17 |
117 |
Schwestern |
Swept Away |
| 18 |
118 |
Ein Freund der Familie |
The Billionaire |
| 19 |
119 |
Vater ist auf Besuch |
The Man Who Said Hello |
| 20 |
120 |
Der Star im Haus |
The Spy Who Loved Me |
| 21 |
121 |
Der Hochzeitstag |
Happy Anniversary |
| 22 |
122 |
Eheprobleme |
The Painter |
|
Staffel 2 |
|
|
| 23 |
201 |
Gestörte Liebesnacht |
Bing Bang Boom |
| 24 |
202 |
Murray's Doppelgänger |
Murray's Tale |
| 25 |
203 |
Bettgenossen |
Bedfellows |
| 26 |
204 |
Wo sind meine Haare? |
So I Married a Hair Murderer |
| 27 |
205 |
Mit der Arbeit verheiratet |
Married to the Job |
| 28 |
206 |
Übersinnliches |
Natural History |
| 29 |
207 |
Das Wunschkind |
The Unplanned Child |
| 30 |
208 |
Was mach' ich mit meinem Leben |
It's a Wrap |
| 31 |
209 |
Auf ins nächste Jahrzehnt |
Surprise |
| 32 |
210 |
Alles kostenlos |
A Pair Of Hearts |
| 33 |
211 |
Edna und Stella |
Destructive Criticism |
| 34 |
212 |
Der Namensvetter |
Paul is Dead |
| 35 |
213 |
Nächste Woche, selbe Zeit |
Same Time Next Week |
| 36 |
214 |
Geheimnisse |
The Late Show |
| 37 |
215 |
Die geklaute Bluse |
Instant Karma |
| 38 |
216 |
Die totale Zukunft |
Virtual Reality |
| 39 |
217 |
Das Video |
The Tape |
| 40 |
218 |
Kalte Füße |
Cold Feet |
| 41 |
219 |
Liebesbriefe |
Love Letters |
| 42 |
220 |
Krieg der Mütter |
The Last Scampi |
| 43 |
221 |
Späte Träume |
Storms We Cannot Weather |
| 44 |
222 |
In letzter Sekunde |
Disorientation |
| 45 |
223 |
Der Ehering (1) |
With This Ring (1) |
| 46 |
224 |
Der Ehering (2) |
With This Ring (3) |
| 47 |
225 |
Schlafstörungen |
The Painter |
|
Staffel 3 |
|
|
| 48 |
301 |
Hitze |
Escape from New York |
| 49 |
302 |
Unser Heim |
Home |
| 50 |
303 |
Onkel Van ist immer dabei |
Till Death Do Us Part |
| 51 |
304 |
Die Brille |
When I'm Sixty-Four |
| 52 |
305 |
Geld muß her |
Legacy |
| 53 |
306 |
Die Schwarzseher |
Pandora's Box |
| 54 |
307 |
Die Taxifahrt |
The Ride Home |
| 55 |
308 |
Die Truthahnkrise |
Giblets For Murray |
| 56 |
309 |
Noch mal mit Gefühl |
Once More With Feeling |
| 57 |
310 |
Die Geheimnisse von New York |
The City |
| 58 |
311 |
Das ist unser Leben |
Our Fifteen Minutes |
| 59 |
312 |
Mein Hund |
Just My Dog |
| 60 |
313 |
Casanova Paul |
How To Fall In Love |
| 61 |
314 |
Verrückt Nach Dir (1) |
Mad About You (1) |
| 62 |
315 |
Verrückt Nach Dir (2) |
Mad About You (2) |
| 63 |
316 |
Mitspracherecht |
The Alan Brady Show |
| 64 |
317 |
Der Strohwitwer |
Mad Without You |
| 65 |
318 |
Nicht ohne Paß |
Purseona |
| 66 |
319 |
Zweimal Paradies und zurück |
Two Tickets To Paradise |
| 67 |
320 |
Pizza um fünf |
My Boyfriend's Back! |
| 68 |
321 |
Alle Jahre wieder |
Cake Fear |
| 69 |
322 |
Schall und Rauch (1) |
Up In Smoke (1) |
| 70 |
323 |
Die Gräfin aus Luxemburg |
Money Changes Everything |
| 71 |
324 |
Schall und Rauch (2) |
Up In Smoke (2) |
| 72 |
325 |
Passen wir zusammen? |
The Test |
|
Staffel 4 |
|
|
| 73 |
401 |
Der Schwangerschaftstest |
New Sleep-walking PLUS |
| 74 |
402 |
Der Parkplatz |
The Parking Space |
| 75 |
403 |
Schwiegermütter |
The Good, the Bad and the Not-So-Appealing |
| 76 |
404 |
So geht's nicht |
I Don't See It |
| 77 |
405 |
In den Wind gefilmt |
Yoko Said |
| 78 |
406 |
Ein Engel für Murray |
An Angel For Murray |
| 79 |
407 |
Lügen haben kurze Beine |
The Couple |
| 80 |
408 |
Silvester mal anders |
New Year's Eve |
| 81 |
409 |
Der Tag des Eisprunges |
Ovulation Day |
| 82 |
410 |
Die Rückenschmerzen |
Get Back |
| 83 |
411 |
Alpträume |
Dream Weaver |
| 84 |
412 |
Alle hassen mich |
Everybody Hates Me |
| 85 |
413 |
Heiß und kalt |
Hot and Cold |
| 86 |
414 |
Das Wundermittel |
Fertility |
| 87 |
415 |
Tu mir einen Gefallen |
Do Me A Favor |
| 88 |
416 |
Gewissensbisse |
The Glue People |
| 89 |
417 |
Peinliche Geschäfte |
The Sample |
| 90 |
418 |
Jamie will es wissen |
The Procedure |
| 91 |
419 |
Unkraut |
The Weed |
| 92 |
420 |
Und der Gewinner ist... |
The Award |
| 93 |
421 |
Das Finale (1) |
The Finale (1) |
| 94 |
422 |
Das Finale (2) |
The Finale (2) |
| 95 |
423 |
Das Finale (3) |
The Finale (3) |
|
Staffel 5 |
|
|
| 96 |
501 |
Dr. Wundervoll |
Dr. Wonderful |
| 97 |
502 |
Ein Nachmittag in Brooklyn |
The Grant |
| 98 |
503 |
Die Therapie |
Therapy |
| 99 |
504 |
Jamies Eltern |
Jamie's Parents |
| 100 |
505 |
Die Privat-Oase |
The Gym |
| 101 |
506 |
Szenen einer Ehe |
The Clip Show |
| 102 |
507 |
Die alte Wohnung |
Burt's Building |
| 103 |
508 |
Schon gehört? |
Outbreak |
| 104 |
509 |
Probesprechen |
Chicken Man |
| 105 |
510 |
Zweiter Frühling im Winter |
Every Good Boy Deserves Fudge |
| 106 |
511 |
Der Geigenvirtuose |
The Recital |
| 107 |
512 |
Der Handwerker |
The Handyman |
| 108 |
513 |
Marty´s letzte Worte |
Citizen Buchman |
| 109 |
514 |
Junge oder Mädchen? |
The Penis |
| 110 |
515 |
Es steht in den Sternen |
Astrology |
| 111 |
516 |
Unter Männern |
On The Road |
| 112 |
517 |
Hausboy Coco |
Her Houseboy, Coco |
| 113 |
518 |
Der Kakadu |
The Cockatoo |
| 114 |
519 |
Der Löffelstreit |
Dry Run |
| 115 |
520 |
Eine herbe Enttäuschung |
Guardianhood |
| 116 |
521 |
Die Bettenschlacht |
The Feud |
| 117 |
522 |
Kalter Kaffee |
The Touching Game |
| 118 |
523 |
Eine schwere Geburt (1) |
The Birth (Part 1) |
| 119 |
524 |
Eine schwere Geburt (2) |
The Birth (Part 2) |
|
Staffel 6 |
|
|
| 120 |
601 |
Mütter unter sich |
Coming Home |
| 121 |
602 |
Briefe an Mabel |
Letters to Mabel |
| 122 |
603 |
Das Sorgenkind |
Speed Baby |
| 123 |
604 |
Piratengeschichten |
Moody Blues |
| 124 |
605 |
Shopping mit Onkel Phil |
Uncle Phil and the Coupons |
| 125 |
606 |
Hokuspokus |
The Magic Pants |
| 126 |
607 |
Die Sexkrise |
Le Sex Show |
| 127 |
608 |
Ein seltsames Paar |
The New Friend |
| 128 |
609 |
Gute Nacht, Mabel |
The Conversation |
| 129 |
610 |
Das Flaschenkind |
Breastfeeding |
| 130 |
611 |
Jamies Erster |
Good Old Reliable Nathan |
| 131 |
612 |
Getrennte Flüge |
Separate Planes |
| 132 |
613 |
Der Seelenklempner |
Cheating on Sheila |
| 133 |
614 |
Sehnsucht nach Mabel |
Back to Work |
| 134 |
615 |
Die zweite Mrs. Buchman |
The Second Mrs. Buchman |
| 135 |
616 |
Die Münze des Schicksals |
The Coin of Destiny |
| 136 |
617 |
Sherlock Buchman |
The Caper |
| 137 |
618 |
Paul, der Kinderschreck |
The Baby Video |
| 138 |
619 |
Der Brand bei Riff's |
Fire at Riff's |
| 139 |
620 |
Der Muttertag |
Mother's Day |
| 140 |
621 |
Am Rande des Todes |
Paul Slips in the Shower |
| 141 |
622 |
Nat und Arly |
Nat & Arly |
| 142 |
623 |
Nanny gesucht |
The Finale |
|
|
|
|
|
Staffel 7 |
|
|
| 143 |
701 |
Die Welt ist blau |
Season Opener |
| 144 |
702 |
Der Hypochonder |
A Pain In The Neck |
| 145 |
703 |
Schmerzensgeld |
Tragedy Plus Time |
| 146 |
704 |
Lockruf der Wildnis |
There’s A Puma In The Kitchen |
| 147 |
705 |
Mundverbot |
The Silent Show |
| 148 |
706 |
Ein Wochenende in L.A. |
Weekend In L.A. |
| 149 |
707 |
Der Thanksgiving-Krieg |
The Thanksgiving Show |
| 150 |
708 |
Die feine englische Art |
The Buried Fight |
| 151 |
709 |
Die Wunderpuppe |
Farmer Buchman |
| 152 |
710 |
Ira am Abgrund |
Win A Free Car |
| 153 |
711 |
Flitterwochen |
The Honeymoon |
| 154 |
712 |
Die Horror-Immobilie |
Valentine’s Day |
| 155 |
713 |
Die totale Zukunft II |
Virtual Reality II |
| 156 |
714 |
Der Klassenclown |
Uncle Phil Goes Back To High School |
| 157 |
715 |
Herr und Hund |
Murray At The Dog Show |
| 158 |
716 |
Der Retter der Menschheit |
Millennium Bug |
| 159 |
717 |
Getrennt von Tisch und Bett |
Separate Beds |
| 160 |
718 |
Die Autoknacker |
Stealing Burt’s Car |
| 161 |
719 |
Gute Vorsätze |
Paved With Good Intentions |
| 162 |
720 |
Die Stimme des Blutes |
The Dirty Little Secret |
| 163 |
721 |
Wie ich wurde, was ich bin – Teil 1 |
The Final Frontier (1) |
| 164 |
722 |
Wie ich wurde, was ich bin – Teil 2 |
The Final Frontier (2) |
