Die Feiertags-Zusammenfassung The Holiday Summation

219 Die Feiertags-Zusammenfassung The Holiday Summation - Serie: The Big Bang Theory
Regie: Mark Cendrowski Drehbuch: Steve Holland & Maria Ferrari & Jeremy Howe
Idee: Steven Molaro & Eric Kaplan & Tara Hernandez

[Leoard und Penny tragn einen Weihnachtsbaum in die Wohnung.]
Leonard: "Willst Du ihn heute noch schmücken?"
Penny: "Ja, mit Benzin und einem Streichholz."

After the Christmas holiday, Sheldon and Amy tell Leonard and Penny about their visit to his mother Mary, who upset Sheldon by confessing she never thought he would find a partner. Sheldon reacted by acting anti-socially and getting his ear pierced. Also, Leonard and Penny had a series of mishaps chopping down a Christmas tree and bringing it home, while Bernadette and Howard have been struggling to cope with a constantly screaming baby.
Title reference: The couples tell stories that summarize what happened to them during the holidays.

Grundriss der Wohnung von
Sheldon und Leonard

Ein Roboter, den Sheldon
baute, um die Wohnung künftig
nicht mehr verlassen zu müssen

Sheldon und Amy berichten Leonard und Penny über ihre Reise nach Texas und den Besuch bei Sheldons Mutter. Nachdem diese das Zusammenwohnen von Sheldon und Amy nicht verdammt, verhält sich Sheldon überaus kindisch. Er zieht sich eine Unterhose über den Kopf und Schwimmflossen an, um zu demonstrieren, wie sich ein sozial unfähiger Exzentriker verhalten würde, für den Sheldons Mutter Sheldon offenbar gehalten hat. Auf der anschließenden Autofahrt stellt sich heraus, dass Amy Sheldons Mutter bereits über ihr Zusammenwohnen unterrichtet hat. Amy zweifelt an Sheldons Fähigkeit, die Empfindungen anderer Menschen zu erkennen. Als Howard, Bernadette mitsamt dem Baby und Ray und Stuart dazukommen, berichtet Sheldon über seine kurze Zeit mit einem Ohrring, um seine rebellische Phase auszuleben.
Leonard und Penny erzählen, wie sie einen Weihnachtsbaum nach Hause transportiert und ihn im Fahrstuhlschacht entsorgt haben, als sich herausstellt, dass sie mitsamt dem Baum auch Tiere eingeschleppt haben.
Bernadette zweifelt an ihrer Eignung als Mutter, da Stuart das Baby deutlich schneller beruhigen kann als sie. Sie wird daraufhin von Sheldon wieder aufgemuntert. Sie hat gelernt, das Baby zu beruhigen, indem sie sich zu ihr ins Kinderbett legt.

Gastdarsteller:

Kevin Sussman (Stuart)
Laurie Metcalf (Mary)
Pamela Adlon (Halley, O.S)

Hauptrolle:

Rollenname	Schauspieler
Dr. Leonard Leakey Hofstadter	Johnny Galecki
Dr. Dr. Sheldon Lee Cooper	Jim Parsons
Penny	Kaley Cuoco
Howard Joel Wolowitz, M.Eng.	Simon Helberg
Dr. Rajesh „Raj“ Ramayan Koothrappali	Kunal Nayyar
Dr. Bernadette Maryann Rostenkowski-Wolowitz	Melissa Rauch
Dr. Amy Farrah Fowler	Mayim Bialik
Stuart Bloom	Kevin Sussman

Bernadette: "Wieso schafft Stuart es, dass sie einschläft und ich nicht?"
Howard: "Es ist Stuart. Vielleicht stellt sie sich nur schlafend, bis er wieder weggeht."

Sheldons und Leonards Wohnung

Le groupe d'amis se retrouve après les fêtes de fin d'année, qu'ils ont passé séparément : Sheldon et Amy ont passé Noël au Texas, chez la mère de Sheldon à qui ils ont annoncé qu'ils vivaient ensemble ; Penny et Leonard ont eu un Noël tendu ; Bernadette et Howard ont peu dormi à cause des premières nuits difficiles de leur bébé.

Tutta la compagnia si ritrova nell'appartamento di Penny e Leonard e insieme cominciano a parlare di come hanno passato le vacanze: Amy e Sheldon si sono recati in Texas dalla madre di quest'ultimo, Mary, per chiedere la sua benedizione circa il fatto che vivano assieme; Penny e Leonard hanno avuto una disavventura con l'albero di Natale; Howard e Bernadette hanno scoperto il modo per far addormentare la loro figlioletta, aiutati da Raj e Stuart.

Das Büro von Sheldon und Raj

'

Stuarts Comic-Laden

Quotes from this Episode:

              Penny: [recapping Sheldon's story for Bernadette] They told Mary they were living together, there was a fight, he got his feelings hurt, then he put underwear on his head --
    Leonard: On purpose. Not the way it used to happen in high school.
    Sheldon: I was acting odd intentionally.
    Bernadette: Really? So you can control it?

[Bernadette is upset that Stuart has stopped the baby's crying after she failed.]
    Bernadette: [in tears] How come Stuart can get her to stop crying, but I can't?
    Howard: It's Stuart. Maybe she's playing possum until he goes away.
    Bernadette: Not funny.
    Raj: She's tired. That was funny.

Simon Helberg
stellt Howard Joel Wolowitz, M.Eng. dar

Johnny Galecki
verkörpert Dr. Leonard Leakey Hofstadter

Kunal Nayyar
spielt Dr. Rajesh „Raj“ Ramayan Koothrappali

Jim Parsons
interpretiert Dr. Dr. Sheldon Lee Cooper

The Big Bang Theory (übersetzt etwa: „Die Urknalltheorie“) ist eine US-amerikanische Sitcom die von Chuck Lorre und Bill Prady erfunden und gestaltet wird. Inhalt: Die zwei Wissenschaftler Dr. Leonard Hofstadter und Dr. Dr. Sheldon Cooper bilden eine Wohngemeinschaft. Eines Tagen zieht in der Wohnung gegenüber Penny - eine junge hübsche Kellnerin die einmal echte Schauspielerin werden möchte - ein. Mit ihren Freunden Howard Wolowitz und Dr. Rajesh „Raj“ Ramayan Koothrappali bilden Leonard und Sheldon eine Nerd Gruppe in der Penny im Laufe der Serie immer mehr mit reingezogen wird. Später stossen zu der Gruppe noch Dr. Bernadette Maryann Rostenkowski und Dr. Amy Farrah Fowler und Stuart David Bloom	Am Anfang ist jedoch Penny nur auf kostenlose Verpflegung aus während Leonard von sofort in Penny verknallt ist. Im weiteren Verlauf der Serie erweitert sich die Gruppe, etwa um die zukünftige Freundinnen und Ehefrauen von Howard und Sheldon: Dr. Bernadette Rostenkowski und Dr. Amy Farrah Fowler Hauptdarsteller: Johnny Galecki spielt "Dr. Leonard Leakey Hofstadter" Jim Parsons spielt "Dr. Dr. Sheldon Lee Cooper" Kaley Cuoco spielt "Penny" Simon Helberg spielt "Howard Joel Wolowitz, M.Eng." Kunal Nayyar spielt "Dr. Rajesh „Raj“ Ramayan Koothrappali" Melissa Rauch spielt "Dr. Bernadette Maryann Rostenkowski-Wolowitz" Mayim Bialik spielt "Dr. Amy Farrah Fowler"	Staffel 10 (Jahr 2017) 208 Die Beischlaf-Vermutung 209Die Schweige-Verpflichtung 210Das künstliche Koffein-Problem 211 Das Kohabitations-Experiment 212 Die Whirlpool-Kontamination 213 Kick it like Baby 214 Die Verzögerungstaktik 215 Der Verführungskünstler 216 Das Freund-Feind-Dilemma 217 Die Eigentums-Verteilungs-Problematik 218 Immer zum Geburtstag 219 Die Feiertags-Zusammenfassung 220 Die Neuvermessung der Liebe 221 Der Emotionen-Detektor 222 Die Charlie-Brown-Gleichung 223 Die Zonen der Privatsphäre 224 Die Comic-Con-Konfusion 225 Die Notausstiegs-Hypothese
Staffel 9 (Jahr 2016) Staffel 9 (Jahr 2016) 184 Hochzeitsnacht mit Sheldon 185 Ehevollzug! 186 Feynmans Van 187 Zurück nach 2003 😏 188 Duell in drei Jahren 189 Die Helium-Krise 190 Die Spockumentation 191 Spione wie wir 192 Karotte in Dessous 193 Der Ohrwurm 194 Premierenfieber 195 Der romantische Asteroid 196 Die Sheldon-Cooper-Entschuldigungstour 197 Der Besuch der alten Dame 198 Tränen am Valentinstag 199 Die positive Negativreaktion 200 Lebe lang und in Frieden 201 Zwischen zwei Frauen 202 Das emotionaleAußenklo 203 Die Hütte im Wald 204 Die tödlicheMortadella 205 Freunde sindwie Toilettenpapier 206 DasWarteschlangen-Problem 207 DieAnnäherungs-Versuchung	Staffel 8 (Jahr 2015) 160 Halbnackt in Arizona 161 Dunkle Materie 162 Werfen wie ein Mädchen 163 Der Mann, der beide im Bett hatte 164 Das Vegas-Weekend 165 Festgehalt statt Taschengeld 😏 166 Das Mississippi-Missverständnis 167 Es muss Liebe sein 168 Eine Urne für Leonard 169 Der Champagnerpakt 170 Weihnachts-wunder mit Taube 171 Eine Nacht pro Woche 172 Der optimale Angstbereich 173 Sheldon und der Troll 174 Ein Prosit auf Mrs. Wolowitz 😏175 Die Intimitäts-Beschleunigung 176 Die Mars-Bewerbung 177 Das große Reste-Essen 178 Die Skywalker-Attacke 179 Über Nacht im Fort 180 Wir sind alle Chef 181 Angriff der Killerdrohne 182 Mütter in Aufruhr 183 Es waren doch nur Küsse	Staffel 7 (Jahr 2014) 136 Drinks von Fremden 137 Eine Körbchengröße mehr 😏 138 Schnitzeljagd mit Nerds 139 Ostereier im Juni 140 Tritte unter dem Tisch 141 Ein erfreulicher Fehler 142 Der Proton-Ersatz 143 Juckreiz im Gehirn 144 Bier und Football 145 Jodeln für Nerds 146 Onkel Doktor Cooper 147 Keine hübschen Frauen! 148 Für immer zu dritt 149 Ein Abend mit Darth Vader 150 Eisenbahnromantik 151 Die Spaßbremse 152 Wenn Männer Händchen halten ... 153 Mein Gespräch mit Mutter 154 Reife Leistung, Playboy! 😏 155 Klozilla 156 Schulmädchenreport 157 Das Heirate-mich-Gesicht 158 Irgendwie verlobt 159 Sei vorsichtig und ruf an!
Staffel 6 (Jahr 2013) 112 Die Date-Variable 113 Händchen halten, bitte! 114 Ein blondes Äffchen 115 Armer Astronaut 116 Holographisch erregt 117 Akt und Extrakt 118 Spaß mit Flaggen (2) 😏 119 Das Rätsel der 43 120 Die Parkplatz-Eskalation 121 Strafe muss sein 122 Mädelsabend mit Kerl 123 Das Eiersalat-Äquivalent 124 Man lernt nie aus 125 Willkommen in der Donnerkuppel 126 Spoileralarm! 127 Der Romantik-Ninja 128 Keiner ist so kaputt wie ich 129 Prinzessinnen der Wissenschaft 130 Ordnung in der Abstellkammer 131 Kein Job fürs Leben 132 Abschluss-Probleme 133 Professor Proton 134 Würfeln und küssen 135 Wie ein Wasserfall	Staffel 5 (Jahr 2012) 088 Der Schlampen-Reflex 089 Der Seuchensessel 090 Probewohnen bei Mutter 091 Such Dir eine Inderin! 092 Ab nach Baikonur! 093 Mamis Liebling 😏 094 Ein guter Kerl 095 Leichtes Fummeln 096 Zwei komische Vögel 097 Die Beziehungsrahmen- vereinbarung 098 Das Speckerman-Trauma 099 Kinder? Nein danke! 😏 100 Penny und Leonard 2.0 101 Spaß mit Flaggen 😏 102 Die Mitbewohner-vereinbarung 103 Die Urlaubs-Diktatur 104 Antisportler 105 Kuscheln mit dem Gürteltier 106 Wochenendkrieger 107 Traum mit Spock 😏 108 Noch so ein Weichei 109 Sex auf der Waschmaschine? 110 Falscher Ort, falsche Frage 111 Fruchtzwerg fliegt ins All	Staffel 4 (Jahr 2011) 😏 064 31 Liebhaber, aufgerundet 065 Der sicherste Ort der Welt 066 Paradoxe Psychologie 067 Und jetzt mit Zunge 068 Der Gestank der Verzweiflung 069 Finger weg von meiner Schwester 😏 070 Besuch vom FBI 😏 071 21 Sekunden 😏 072 Der falsche richtige Freund 073 Die animalische Amy 074 Der peinliche Kuss 075 Die Bushose 076 Die neutrale Zone 077 Der Traum von Bollywood 078 Der Mann der Stunde 079 Ich bin nicht deine Mutter! 080 Das Juwel von Mumbai 😏 081 Herz zwei 082 Der Zarnecki-Feldzug 083 Sag's nicht weiter! 084 Souvlaki statt Pizza 085 Die Antilope im Curry 086 Hochzeit und Herzinfarkt 087 Männertausch
Staffel 3 (Jahr 2010) 😏 041 Der Nordpol-Plan 042 Die Grillenwette 043 Sex oder Pralinen 044 Für ihn oder mit ihm 045 Der Mann, der seine Omi liebte 046 Football für Nerds 047 Der Gitarrist auf der Couch 048 Das Suppentattoo 049 Die Racheformel 050 Das Gorilla-Projekt 051 Mädels an der Bar 052 Howards Phasen 053 Terror in der Stadt der Rosen 054 Fast wie Einstein 055 Freiflug nach Genf 056 Sheldon pro se 057 Die Herren des Rings 058 Die dunkle Seite des Mondes 059 Das L-Wort 060 Spaghetti mit Würstchen 061 Vierer ohne Sheldon 062 Die Wahrheit über den Fahrstuhl 063 Nie mehr dumme Typen	Staffel 2 (Jahr 2009) 018 Milch mit Valium 019 Sex mit der Erzfeindin 020 Das Conan-Spiel 021 Planet Bollywood 022 Homo Novus Automobilis 023 Das Cooper-Nowitzki Theorem 024 Dessous auf der Oberleitung 025 Stein, Schere, Spock 026 Unflotter Dreier 027 Kleines Gesäß mit Honig 😏 028 Die Geschenk-Hypothese 029 Monte der Roboter 030 Der Freundschafts-Algorithmus 031 In der Kreditklemme 032 Die Streichelmaschine 033 Die Kissen-Katastrophe 😏 034 Das Placebo-Bier 035 Business im Wohnzimmer 036 Der Kampf der Bienenköniginnen 037 Der Wolowitz-Koeffizient 038 Die Las-Vegas-Kur 039 Die Weltraumtoilette 040 Drei Monate im Eis	Staffel 1 (Jahr 2008) 001 Penny und die Physiker (Pilot) 002 Chaos-Theorie 003 Erregungsfaktor: Null 004 Die Leuchtfisch-Idee 005 Die andere Seite der Krawatte 006 Das Mittelerde-Paradigma 007 Das Vorspeisen-Dilemma 008 Das Lalita-Problem 009 Der Cooper-Hofstadter-Antagonismus 010 Loobenfelds Netz der Lügen 011 Alles fließt 012 Das Jerusalem-Projekt 013 Superbowl für Physiker 014 Die Zeitmaschine 015 Sheldon 2.0 😏 016 Die Erdnuss-Reaktion 017 Schrödingers Katze
Nebendarsteller: Kevin Sussman spielt "Stuart Bloom" Laura Spencer spielt "Dr. Emily Sweeney" John Ross Bowie spielt "Barry Kripke" Wil Wheaton ... spielt eine fiktionale Version von Wil Wheaton (Star Trek NG) Sara Gilbert spielt "Dr. Leslie Winkle"	Kleine Auswahl an Gastdarsteller: Gaststars aus Hollywood, Prominente, Wissenschaftler und Ingenieure die sich selbst spielen: Buzz Aldrin - LeVar Burton - Ellen DeGeneres - Nathan Fillion - Carrie Fisher - Ira Flatow - Summer Glau - Brian Greene - Stephen Hawking - James Earl Jones - Stan Lee - Howie Mandel - Mike Massimino - Elon Musk - Adam Nimoy - Leonard Nimoy - Bill Nye - Katee Sackhoff - Charlie Sheen - Kevin Smith - Brent Spiner - George Takei - Neil deGrasse Tyson - Adam West - Steve Wozniak ...	Text und Infos: Provided under CC BY-SA 3.0. Bilder Darsteller: Kaley Cuoco, Jim Parsons & Johnny Galecki, The Big Bang Theory - By Kristin Dos Santos from Los Angeles, California, United States - Kaley Cuoco, Jim Parsons & Johnny Galecki, The Big Bang TheoryUploaded by MaybeMaybeMaybe, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/ index.php?curid=22836849 Johnny Galecki - Von iDominick - http://www.flickr.com/photos /82924988@N05/16047751401/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37623423 Kaley Cuoco 2008 - Von A Kovacs, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6045115 Jim Parsons - Von iDominick - http://www.flickr.com/photos/ 82924988@N05/15863660249/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37623428 Simon Helberg - Von iDominick - http://www.flickr.com/photos/82924988@N05/16049008472/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37623417 Kunal Nayyar - Von iDominick - http://www.flickr.com/photos/82924988@N05/15862257108/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37623415 Melissa Rauch Von Photo by Dominick DRetouched by Danyele - Melissa Rauch (original photo), CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=45409128 Von Mayim_Bialik_at_the_36th_Annual_Gracie_Awards_ Gala.jpg: Mingle MediaTVderivative work: Tabercil (talk) - Mayim_Bialik_at_the_36th_Annual_Gracie_Awards_Gala.jpg, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=15541655 The Big Bang Titelbild von sitcomserien.de unter Zuhilfename von Bildmaterial von: Helga Esteb / shutterstock Inc Sonstige Bilder: Grundriss der Wohnung von Sheldon und Leonard : Von Alibearoly - on AutoCADPreviously published: on Big Bang Theory Wikia, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=19629465 Ein Roboter, den Sheldon baute, um die Wohnung künftig nicht mehr verlassen zu müssen - Von Tracie Hall from Orange County, us - DSC_0242, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=32796073 Das Set von Sheldons und Leonards Wohnung - Von NASA Blueshift - set1, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=33151485 Das Büro von Sheldon und Raj - Von Chester from Toronto, Canada - Visita exclusiva ao set de gravação do The Big Bang Theory, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=33151054 Stuarts Comic-Laden - Von Chester from Toronto, Canada - Visita exclusiva ao set de gravação do The Big Bang Theory, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=33151057 Klingonische Flagge Von CellarDoor85 - Eigenes Werk, CC-BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37101336