Ein Prosit auf Mrs. Wolowitz The Comic Book Store Regeneration - Serie: The Big Bang Theory

174  Ein Prosit auf Mrs. Wolowitz     The Comic Book Store Regeneration     
- Serie: The Big Bang Theory 
Regie:  Mark Cendrowski        Drehbuch: Steven Molaro, Eric Kaplan & Steve Holland
Idee: Jim Reynolds, Maria Ferrari & Jeremy Howe

Die n├Ąchste Folge:
vorherige Folgen:
    128 Keiner ist so kaputt wie ich
    129 Prinzessinnen der Wissenschaft
    130 Ordnung in der Abstellkammer
    131 Kein Job f├╝rs Leben

      Barry Kripke stops by to thank Amy for helping him with her ideas on string theory, which bothers Sheldon because she never helped him out when he was working on it. He complains to Penny who tells him to "let it go". Instead, Sheldon reveals that Amy was secretly performing experiments on Penny and Leonard and comparing the results with those of a chimpanzee, infuriating Penny. Leonard and Raj run into Nathan Fillion at a deli, but he denies he is an actor so he can eat in peace. Later, he admits who he is and offers to take a picture with them. Raj asks so many questions to verify Fillion's identity that he looks annoyed in the photo. Stuart has opened his new comic book store, which impresses everyone except Howard who finds him using the den furniture that his mother had given him. However, all arguments end when Howard gets a call from Florida where his mother is visiting, and receives news that she died in her sleep. Everyone, including Sheldon, goes to comfort Howard. After he and Bernadette leave for Florida, the rest of the gang remember and toast the death of Mrs. Wolowitz, calling her "everyone's mother".
      Title reference: The reopening of the comic book store by Stuart.
      Grundriss der Wohnung von
      Sheldon und Leonard

      • Ein Roboter, den Sheldon
        baute, um die Wohnung k├╝nftig
        nicht mehr verlassen zu m├╝ssen
        Beim gemeinsamen Mittagessen erf├Ąhrt Sheldon, dass Amy Barry Kripke bei seinen Forschungen zur String-Theorie unterst├╝tzt hat, was ihm besonders dadurch bitter aufst├Â├čt, da er selbst die Forschung an der String-Theorie aufgegeben hatte, weil er sie als Sackgasse sah. Als Penny daraufhin versucht, Sheldon beizubringen, loszulassen, plaudert Sheldon aus, dass Amy in der letzten Zeit Penny immer wieder R├Ątselaufgaben gab, um ihre Intelligenz mit der ihrer Laboraffen zu vergleichen, woraufhin wiederum Penny w├╝tend auf Amy wird und sie im Hausflur damit konfrontiert.
      Stuart feiert derweil die Wiederer├Âffnung seines Comicbuchladens, bei der Howard feststellen muss, dass Stuart geschenkte M├Âbel aus der Wohnung seiner Mutter im Laden aufgestellt hat. Diesen Umstand empfindet Howard im Anbetracht der Tatsache, dass Stuart es ├╝berhaupt erst Howards Mutter zu verdanken hat, dass er den Laden wiederer├Âffnen konnte, als unangemessen. W├Ąhrend Leonard und Raj beim Organisieren des Essens auf Nathan Fillion treffen, versucht Bernadette Howard aufzubauen, indem sie anmerkt, dass der Erfolg von Stuarts neu er├Âffnetem Laden ihm wieder auf eigene Beine helfen k├Ânnte, was Howard nicht hilft. Als sich alle Parteien im Comicbuchladen versammeln, ersch├╝ttert eine tragische Nachricht die Gruppe: Howards Mutter, welche in Florida bei seiner Tante Gladys zu Besuch war, ist gestorben.

       Regina King (Janine Davis)

      Dr. Leonard Leakey Hofstadter Johnny Galecki
      Dr. Dr. Sheldon Lee Cooper Jim Parsons
      Penny Kaley Cuoco
      Howard Joel Wolowitz, M.Eng. Simon Helberg
      Dr. Rajesh „Raj“ Ramayan Koothrappali Kunal Nayyar
      Dr. Bernadette Maryann Rostenkowski-Wolowitz Melissa Rauch
      Dr. Amy Farrah Fowler Mayim Bialik
      Stuart Bloom Kevin Sussman

      Sheldons und Leonards Wohnung

      Stuart vient d'ouvrir une nouvelle boutique de comics (vu que la derni├Ęre a pris feu). Ses amis viennent pour l'ouverture alors que de petites disputes commencent : Amy utilisait Leonard et Penny pour des exp├ęriences cognitives et Sheldon a d├ęcouvert qu'Amy a aid├ę Barry Kripke dans ses recherches. Howard, quant ├á lui, apprend le d├ęc├Ęs de sa m├Ęre.
      Sheldon scopre che Amy ha aiutato Kripke nelle sue ricerche sulla teoria delle stringhe e si arrabbia; parlandone con Penny, le rivela che Amy l'ha segretamente sottoposta ad alcuni test per vedere se fosse pi├╣ intelligente delle scimmie che sta studiando. Nel frattempo Stuart riesce a riaprire il suo negozio di fumetti, ma quando Howard scopre che sua madre, oltre ad un importante aiuto economico e all'ospitalit├á che gli ha offerto, gli ha anche regalato alcuni mobili della casa si arrabbia. Alla fine Penny e Leonard, sottoposto da Sheldon a test simili a quelli della fidanzata, ottengono le scuse di Amy e del suo ragazzo, ma proprio in quel momento giunge una notizia terribile: la madre di Howard, in vacanza dalla sorella in Florida, ├Ę morta nel sonno. Howard e Bernadette partono subito per il funerale, mentre i loro amici e Stuart fanno un brindisi per la signora Wolowitz.
      Das B├╝ro von Sheldon und Raj
      •  mev barry kripke amy qatlho' ghaH QaH qech SIrgh, nger sheldon yIv SeH ghaH not QaH ghaH HeghDI' 'oH Qap ghaH. bep ghaH penny 'ej QuQ 'Iv ghaH "Ha' Huplu'taHvIS" jatlh. instead, vaj secretly ngong much penny 'ej leonard 'ej ghot'e' nuv chimpanzee, comparing, infuriating penny amy vI'ang sheldon. ngeQ leonard Raj 'ej nathan fillion DeSDu' deli 'ach DawI'pu' vaj laH Sop neH roj tem ghaH. later, 'Iv 'ej mIllogh bIH tlhejmeH tlhap offers chID ghaH. joHpu'vam law' vajMatlh fillion vIchIDmeH, Qatlh Qu' 'e' ghaH legh neH photo yIv 'ol ghel raj. chu' comic paq ngevwI', baS Hoch jIQongqa'laHbe' howard 'ej QuQ 'Iv ghaH den law' pa' 'aH le'be' ghaH laSvarghDaq SoSDaj lo' tu' impresses poS stuart

          Quotes from this Episode:

                    [The group are preparing Stuart's Comic Book Store for its reopening. It is a tense affair, as Penny has found out that Amy and Sheldon have been testing Chimpanzee puzzles on her, Howard has discovered that his mother, before going to visit her sister in Florida, had loaned Stuart some of her furniture for his store, and Sheldon, having found out that Amy provided Kripke with mathematical assistance, is trying to grasp the concept of letting things go. Leonard is conversing with Penny]
          Leonard: I can't believe they did that.
          Penny: I know, it's so insulting. At one point, they had me figure out how to get a banana out of a puzzle box!
          Leonard: Wait... Sheldon gave me a banana in a puzzle box. He was testing me too!
          Penny: Unbelievable.
          Leonard: And how could a chimp even solve that? That was impossible.
          Penny: Really? You couldn't get it out?
          [Amy and Sheldon knock on the door. Raj lets them in, and Sheldon thanks him. Leonard and Penny get up and advance on them at once]
          Amy: Wow, the store looks great -
          Leonard: So you were testing us both? What is the matter with you?
          Penny: What's the matter with them is they think they're so smart, they don't care if they hurt other people's feelings!
          Amy: That isn't true!
          Sheldon: [concurrently] That sounds like us. [Amy looks at him in irritation] I still don't understand why you're upset. You solved every puzzle faster than all of the chimps.
          Amy: Well, except Barnabus, but he was on Adderall.

            [Howard and Bernadette come in from the back room, mid-conversation]
          Howard: ...I'm sorry, but it's making me crazy.
          Bernadette: Can you please just let it go?
          Sheldon: Ooh, I can help you with that. Imagine you're holding an ordinary pen - while your favourite pen is safe and secure in your pocket.
          [Howard's phone rings]
          Howard: Hold that thought. [goes off to answer it in the next room] Hello?
          Amy: [To Leonard and Penny] How can I make this up to you?
          Penny: [angrily putting both fists together] The answer is in this puzzle box, let's see if you can open it!
          [She and Leonard walk away, while Bernadette goes to Stuart]
          Bernadette: You could have at least warned him about the furniture.
          Raj: That's what I said when we moved it!
          Bernadette: You helped him!?
          Raj: [sarcastically] No. Stuart picked up those three pillows all on his own.
          [Howard returns from his phone call, looking visibly shaken]
          Leonard: Hey, you okay?
          Howard: [in a dazed voice] No...
          Leonard: What's wrong?
          Howard: ...My mom died.
          [All heads turn towards him in shock]
          Bernadette: What!?
          Howard: That was my aunt. Ma took a nap and... She never woke up.
          Bernadette: [beginning to cry] Oh my God, Howie...
          [She embraces him, while the rest of the group solemnly gather round, Penny visibly looking on the verge of tears as well]
          Leonard: I'm so sorry.
          Raj: What can we do?
          Howard: I don't know...
          [He sits down in an armchair and buries his face in his hands]
          Sheldon: May I say something?
          Leonard: [sadly] Not right now, Sheldon.
          Sheldon: But I think it would be comforting.
          Leonard: Buddy -
          Howard: It's okay... [looks up at him] What?
          Sheldon: When I lost my own father, I didn't have any friends to help me through it. You do.
          [Howard gives him a weak smile, while the others remain in shocked silence, both from the news and the fact that Sheldon has said something genuinely supportive]
          Penny: [breaking down] I really thought he was gonna say "let it go."
      Simon Helberg
      stellt Howard Joel Wolowitz, M.Eng. dar
      Johnny Galecki
      verk├Ârpert Dr. Leonard Leakey Hofstadter
      Kunal Nayyar
      spielt Dr. Rajesh „Raj“ Ramayan Koothrappali

      Jim Parsons
      interpretiert Dr. Dr. Sheldon Lee Cooper

      The Big Bang Theory
      (├╝bersetzt etwa:
      „Die Urknalltheorie“)
      ist eine US-amerikanische
      Sitcom die von
      Chuck Lorre und
      Bill Prady erfunden
      und gestaltet wird.

      Inhalt: Die zwei Wissenschaftler
      Dr. Leonard  Hofstadter und Dr. Dr.
      Sheldon Cooper bilden eine
      Wohngemeinschaft. Eines Tagen
      zieht in der Wohnung gegen├╝ber
      Penny - eine junge h├╝bsche
      Kellnerin die einmal echte
      Schauspielerin werden m├Âchte -  ein.

      Mit ihren Freunden Howard
      Wolowitz und Dr. Rajesh „Raj“
      Ramayan Koothrappali bilden
      und Sheldon eine Nerd
      Gruppe in der Penny im Laufe
      der Serie immer mehr mit
      reingezogen wird.

      Sp├Ąter stossen zu der Gruppe
      noch Dr. Bernadette Maryann
      Rostenkowski und Dr. Amy
      Farrah Fowler und Stuart
      David Bloom
       Am Anfang ist jedoch Penny nur auf kostenlose Verpflegung aus w├Ąhrend
      Leonard von sofort in Penny verknallt ist.

      Im weiteren Verlauf der Serie erweitert
      sich die Gruppe, etwa um die zuk├╝nftige Freundinnen und Ehefrauen von Howard
      und Sheldon: Dr. Bernadette Rostenkowski
      und Dr. Amy Farrah Fowler

        Staffel 1   (Jahr 2008)

       001 Penny und die Physiker (Pilot)
       002 Chaos-Theorie
       003 Erregungsfaktor: Null
       004 Die Leuchtfisch-Idee
       005 Die andere Seite der Krawatte
       006 Das Mittelerde-Paradigma
       007 Das Vorspeisen-Dilemma
       008 Das Lalita-Problem
       009 Der Cooper-Hofstadter-Antagonismus
       010 Loobenfelds Netz der L├╝gen
       011 Alles flie├čt
       012 Das Jerusalem-Projekt
       013 Superbowl f├╝r Physiker
       014 Die Zeitmaschine
       015 Sheldon 2.0
        ­čśĆ  016 Die Erdnuss-Reaktion
       017 Schr├Âdingers Katze
      Stuarts Comic-Laden

      Staffel 2   (Jahr 2009)

      018 Milch mit Valium
      019 Sex mit der Erzfeindin
      020 Das Conan-Spiel
      021 Planet Bollywood
      022 Homo Novus Automobilis
      023 Das Cooper-Nowitzki Theorem
      024 Dessous auf der Oberleitung
      025 Stein, Schere, Spock
      026 Unflotter Dreier
      027 Kleines Ges├Ą├č mit Honig
      ­čśĆ 028 Die Geschenk-Hypothese
      029 Monte der Roboter
      030 Der Freundschafts-Algorithmus
      031 In der Kreditklemme
      032 Die Streichelmaschine
      033 Die Kissen-Katastrophe
      ­čśĆ  034 Das Placebo-Bier
      035 Business im Wohnzimmer
      036 Der Kampf der Bienenk├Âniginnen
      037 Der Wolowitz-Koeffizient
      038 Die Las-Vegas-Kur
      039 Die Weltraumtoilette
      040 Drei Monate im Eis
      Staffel 3   (Jahr 2010)

      ­čśĆ 041 Der Nordpol-Plan
      042 Die Grillenwette
      043 Sex oder Pralinen
      044 F├╝r ihn oder mit ihm
      045 Der Mann, der seine Omi liebte
      046 Football f├╝r Nerds
      047 Der Gitarrist auf der Couch
      048 Das Suppentattoo
      049 Die Racheformel
      050 Das Gorilla-Projekt
      051 M├Ądels an der Bar
      052 Howards Phasen
      053 Terror in der Stadt der Rosen
      054 Fast wie Einstein
      055 Freiflug nach Genf
      056 Sheldon pro se
      057 Die Herren des Rings
      058 Die dunkle Seite des Mondes
      059 Das L-Wort
      060 Spaghetti mit W├╝rstchen
      061 Vierer ohne Sheldon
      062 Die Wahrheit ├╝ber den Fahrstuhl
      063 Nie mehr dumme Typen
      Staffel 4   (Jahr 2011)

      ­čśĆ 064  31 Liebhaber, aufgerundet
      065 Der sicherste Ort der Welt
      066 Paradoxe Psychologie
      067 Und jetzt mit Zunge
      068 Der Gestank der Verzweiflung
      069 Finger weg von meiner Schwester
      ­čśĆ 070 Besuch vom FBI
      ­čśĆ 071 21 Sekunden
      ­čśĆ 072 Der falsche richtige Freund
      073 Die animalische Amy
      074 Der peinliche Kuss
      075 Die Bushose
      076 Die neutrale Zone
      077 Der Traum von Bollywood
      078 Der Mann der Stunde
      079 Ich bin nicht deine Mutter!
       080 Das Juwel von Mumbai
      ­čśĆ 081 Herz zwei
       082 Der Zarnecki-Feldzug
       083 Sag's nicht weiter!
       084 Souvlaki statt Pizza
       085 Die Antilope im Curry
       086 Hochzeit und Herzinfarkt
       087 M├Ąnnertausch
      Staffel 5   (Jahr 2012)

      088 Der Schlampen-Reflex
      089 Der Seuchensessel
      090 Probewohnen bei Mutter
      091 Such Dir eine Inderin!
      092 Ab nach Baikonur!
      093 Mamis Liebling
      ­čśĆ 094 Ein guter Kerl
      095 Leichtes Fummeln
      096 Zwei komische V├Âgel
      097 Die Beziehungsrahmen- vereinbarung
       098 Das Speckerman-Trauma
       099 Kinder? Nein danke!
      ­čśĆ 100 Penny und Leonard 2.0
       101 Spa├č mit Flaggen
      ­čśĆ 102 Die Mitbewohner-vereinbarung
      103 Die Urlaubs-Diktatur
      104 Antisportler
      105 Kuscheln mit dem G├╝rteltier
      106 Wochenendkrieger
      107 Traum mit Spock
      ­čśĆ 108 Noch so ein Weichei
      109 Sex auf der Waschmaschine?
      110 Falscher Ort, falsche Frage
      111 Fruchtzwerg fliegt ins All
      112 Die Date-Variable
      113 H├Ąndchen halten, bitte!
      114 Ein blondes Äffchen
      115 Armer Astronaut
      116 Holographisch erregt
      117 Akt und Extrakt
      118 Spa├č mit Flaggen (2)
      ­čśĆ 119 Das R├Ątsel der 43
      120 Die Parkplatz-Eskalation
      121 Strafe muss sein
      122 M├Ądelsabend mit Kerl
      123 Das Eiersalat-Äquivalent
      124 Man lernt nie aus
      125 Willkommen in der Donnerkuppel
      126 Spoileralarm!
      127 Der Romantik-Ninja
      128 Keiner ist so kaputt wie ich
      129 Prinzessinnen der Wissenschaft
      130 Ordnung in der Abstellkammer
      131 Kein Job f├╝rs Leben
      132 Abschluss-Probleme
       133 Professor Proton
      134 W├╝rfeln und k├╝ssen
      135 Wie ein Wasserfal
       136 Drinks von Fremden
       137 Eine K├Ârbchengr├Â├če mehr
       ­čśĆ 138 Schnitzeljagd mit Nerds
       139 Ostereier im Juni
       140 Tritte unter dem Tisch
       141 Ein erfreulicher Fehler
       142 Der Proton-Ersatz
       143 Juckreiz im Gehirn
       144 Bier und Football
       145 Jodeln f├╝r Nerds
       146 Onkel Doktor Cooper
       147 Keine h├╝bschen Frauen!
       148 F├╝r immer zu dritt
       149 Ein Abend mit Darth Vader
       150 Eisenbahnromantik
       151 Die Spa├čbremse
       152 Wenn M├Ąnner H├Ąndchen halten ...
       153 Mein Gespr├Ąch mit Mutter
       154 Reife Leistung, Playboy!
       ­čśĆ 155 Klozilla
       156 Schulm├Ądchenreport
       157 Das Heirate-mich-Gesicht
       158 Irgendwie verlobt
       159 Sei vorsichtig und ruf an!

      Text und Infos: Provided under CC BY-SA 3.0.

      Bilder Darsteller:
      • Kaley Cuoco, Jim Parsons & Johnny Galecki, The Big Bang Theory -  By Kristin Dos Santos from Los Angeles, California, United States - Kaley Cuoco, Jim Parsons & Johnny Galecki, The Big Bang TheoryUploaded by MaybeMaybeMaybe, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=22836849
      • Johnny Galecki -  Von iDominick - http://www.flickr.com/photos/82924988@N05/16047751401/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37623423
      •  Kaley Cuoco 2008 - Von A Kovacs, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6045115
      • Jim Parsons -  Von iDominick - http://www.flickr.com/photos/82924988@N05/15863660249/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37623428
      • Simon Helberg -  Von iDominick - http://www.flickr.com/photos/82924988@N05/16049008472/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37623417
      •  Kunal Nayyar - Von iDominick - http://www.flickr.com/photos/82924988@N05/15862257108/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37623415
      • Melissa Rauch Von Photo by Dominick DRetouched by Danyele - Melissa Rauch (original photo), CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=45409128
      •  Von Mayim_Bialik_at_the_36th_Annual_Gracie_Awards_Gala.jpg: Mingle MediaTVderivative work: Tabercil (talk) - Mayim_Bialik_at_the_36th_Annual_Gracie_Awards_Gala.jpg, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=15541655

      Sonstige Bilder:

      • Grundriss der Wohnung von Sheldon und Leonard : Von Alibearoly - on AutoCADPreviously published: on Big Bang Theory Wikia, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=19629465
      • Ein Roboter, den Sheldon baute, um die Wohnung k├╝nftig nicht mehr verlassen zu m├╝ssen - Von Tracie Hall from Orange County, us - DSC_0242, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=32796073
      • Das Set von Sheldons und Leonards Wohnung - Von NASA Blueshift - set1, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=33151485
      • Das B├╝ro von Sheldon und Raj - Von Chester from Toronto, Canada - Visita exclusiva ao set de grava├ž├úo do The Big Bang Theory, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=33151054
      • Stuarts Comic-Laden - Von Chester from Toronto, Canada - Visita exclusiva ao set de grava├ž├úo do The Big Bang Theory, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=33151057 
      •  Klingonische Flagge  Von CellarDoor85 - Eigenes Werk, CC-BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37101336

      lWiederkehrende Rollen:
      • Carol Ann Susi als Mrs. Wolowitz
      • Pasha Lychnikoff als Dimitri Rezinov
      • Mike Massimino als er selbst
      • Margo Harshman als Alex Jensen
      • Wil Wheaton als er selbst
      • Casey Sander als Mike Rostenkowski
      • Regina King als Janine Davis
      • John Ross Bowie als Barry Kripke
      • Kate Micucci als Lucy
      • Bob Newhart als Dr. Arthur Jeffries 


      Weitere Serien Seiten: