Die Spaßbremse The Table Polarization - Serie: The Big Bang Theory

151 Die Spaßbremse     The Table Polarization  
- Serie: The Big Bang Theory 
Regie:  Gay Linvill       Drehbuch: Chuck Lorre, Jim Reynolds & Steve Holland
Idee: Steven Molaro, Maria Ferrari & Tara Hernandez
Kaley
143 Juckreiz im Gehirn
 144 Bier und Football
 145 Jodeln für Nerds
 146 Onkel Doktor Cooper
 147 Keine hübschen Frauen!
 148 Für immer zu dritt
 149 Ein Abend mit Darth Vader
 150 Eisenbahnromantik

Leonard and Penny decide to get a dining table for the apartment so that they no longer have to eat around the coffee table. Sheldon objects to the change, blaming Penny for changing Leonard, though Amy has changed Sheldon. Unhappy with this and that Amy told them about the kiss, he decides to break up with Amy. Amy, who has been alerted, agrees to break up, but blocks Sheldon's plan by convincing him that Leonard is manipulating him. Amy feeds Sheldon arguments against Leonard, but goes too far when she suggests they move in together. Finally, Amy and Sheldon eat together on the sofa, with the others at the table, until everyone pities Sheldon and all end up back at the coffee table. NASA asks Howard to revisit the International Space Station. He has forgotten his horrible first time, and eagerly wants to return. Bernadette holds an intervention where Howard is reminded he would have to go through survival training again. Howard finds a way out by phoning his mother during his blood pressure test, thus failing his physical.
Title reference: The polarizing reactions of Leonard and Sheldon to the idea of getting a dining room table.
Grundriss der Wohnung von
Sheldon und Leonard

  • Ein Roboter, den Sheldon
    baute, um die Wohnung künftig
    nicht mehr verlassen zu müssen
Leonard plant die Anschaffung eines neuen Esstisches, damit endlich alle beim Essen einen Sitzplatz haben und keiner mehr auf dem Boden sitzen muss. Sheldon sträubt sich gegen die Veränderung, jedoch setzt Leonard sich durch und kauft zusammen mit Penny einen Tisch. Um Sheldon den Wert von Veränderungen aufzuzeigen, macht er ihm klar wie sehr Amy ihn bereits zum Positiven verändert hat. Sheldon nimmt die Erkenntnis jedoch zum Anlass sich von Amy zu trennen, diese wird aber vorgewarnt und manipuliert Sheldon so lange, bis er sein Vorhaben zurücknimmt. Den neuen Esstisch will er aber weiterhin nicht akzeptieren und schließlich geben auch die anderen nach und nehmen wieder rund um die Couch Platz. Howard bekommt derweil abermals die Chance, im Rahmen seiner Arbeit in den Weltraum zu reisen, und ist von der Aussicht begeistert. Bernadette gelingt es jedoch unter Mithilfe von Rajesh, ihrem Vater und einem von Howards früheren Astronautenkollegen, ihn daran zu erinnern, dass sein letzter Weltraumaufenthalt alles andere als schön für ihn war, und so setzt Howard bei der medizinischen Untersuchung alles daran für nicht weltraumtauglich befunden zu werden.
Gastdarsteller:

 Carol Ann Susi (voce della signora Wolowitz), Casey Sander (Mike Rostenkowski), Michael Massimino (se stesso), Christopher Neiman (Dottor Dreyfus)

Hauptrolle:
 RollennameSchauspieler
Dr. Leonard Leakey Hofstadter Johnny Galecki
Dr. Dr. Sheldon Lee Cooper Jim Parsons
Penny Kaley Cuoco
Howard Joel Wolowitz, M.Eng. Simon Helberg
Dr. Rajesh „Raj“ Ramayan Koothrappali Kunal Nayyar
Dr. Bernadette Maryann Rostenkowski-Wolowitz Melissa Rauch
Dr. Amy Farrah Fowler Mayim Bialik
Stuart Bloom Kevin Sussman

Leonard y Penny deciden comprar un comedor para el apartamento, para no tener que comer en la mesa de salón. Sheldon se opone al cambio, culpando a Penny por influenciar la decisión de Leonard. Descontento con esto y con que Amy les habló sobre el beso del tren, decide romper con Amy. Amy, que usa psicología inversa para manipularlo, está de acuerdo con Sheldon en romper, sin embargo logra convencerlo de que es Leonard quien realmente lo está manipulando. Amy usa sus argumentos en contra de Leonard, aunque va demasiado lejos cuando ella sugiere que vivan juntos. Finalmente, Amy y Sheldon comen juntos en el sofá, mientras los demás lo hacen en el comedor nuevo, hasta que uno a uno se compadecen de Sheldon y todos ellos terminan de vuelta en la mesa de salón.
Mientras tanto, Howard recibe una oferta de la NASA para regresar a la Estación Espacial Internacional. Olvida la horrible experiencia a la que se enfrentó la vez que arribó y ansiosamente quiere volver al espacio. Bernadette mantiene una postura de oposición, y logra que Michael Massimino le ponga al tanto de que tendría que pasar por el entrenamiento de supervivencia nuevamente. Howard, cambia de idea y finalmente encuentra una salida, llamando a su madre durante su prueba de la presión arterial, lo que le hace fallar su examen médico.
Personajes recurrentes: Carol Ann Susi como la señora Wolowitz, Casey Sander como Mike Rostenkowski y Michael J. Massimino como a sí mismo.
Estrella invitada: Christopher Neiman como Dr. Dreyfus.
Referencia en el título: Las reacciones polarizantes de Leonard y Sheldon a la idea de conseguir un comedor.
Sheldons und Leonards Wohnung


Leonard achète une table de salle à manger ce qui provoque chez Sheldon une réévaluation des changements dans sa vie. Pendant ce temps, Howard se voit offrir une chance de repartir dans l'espace mais Bernadette hésite pour l'encourager.
Il gruppo, come al solito, si ritrova a cena a casa di Sheldon e Leonard tra divano e sedie e quando Penny è costretta a mangiare seduta a terra, posto che è sempre di Raj, nasce il desiderio condiviso di prendere un tavolo da pranzo dove tutti possano stare seduti a mangiare, con disappunto del ragazzo indiano visto che questa esigenza non è mai venuta fuori quando era lui quello seduto sul pavimento. Questo cambiamento ovviamente non piace a Sheldon e la discussione finisce per coinvolgere sia i due coinquilini che le loro ragazze; tuttavia alla fine, vedendo Sheldon e Amy da soli sul divano, tutto torna come prima. Nel frattempo la NASA chiama Howard per proporgli di tornare sulla stazione spaziale per riparare il suo telescopio e lui accetta, con sorpresa di Bernadette e Raj che ricordano quanto l'intera esperienza sia stata dura per lui.
   
Das Büro von Sheldon und Raj
  • dining raS Suq apartment vaj 'e' around qa'vIn 'uQ vISop qawlu' lughaj wuq leonard 'ej penny. sheldon objects wIQaw'laH, penny pIch leonard, choH pagh quv sheldon choH amy. QuchHa' 'ej 'e' chaH amy vIHtaHbogh kiss, ghor amy wIvDaj. amy, 'Iv ghuH, ghor Qochbe'neSchugh neH 'ach sheldon nab bot pong 'e' ghaH manipulating leonard pon ghaH. sheldon arguments against leonard je', 'a je Hop amy ghorgh vIH chaH nItebHa' chup ghaH. tagha', Sop amy sheldon 'ej nItebHa' sofa, je latlhpu' DeSDu' raSDaq, until Hoch qabna'Daj vup sheldon 'ej wItI'nISmo' DeSDu' qa'vIn raS. howard international tengchaH revisit ghel nasa. QI'yaH lIj wa'DIch poH, 'ej SoQmoHlu'pu'DI' chegh neH.

    Quotes from this Episode:

     
    Bernadette: You guys ever thought of getting a dining room table?
    Amy: Yeah, you actually do have room for one up there.
    Raj: Oh sure! I sit on the floor for years, no one cares. The pretty white girl sat 10 seconds and suddenly we’re all running to IKEA.
    Sheldon: No one is running anywhere. We're not getting a dining room table.
    Leonard: I know you don't like change, but it's not a terrible idea.
    Penny: You guys never use that space up there. Why not get a table?
    Sheldon: Do you want the long answer or the short answer?
    Howard: How come we never get that option?
    Sheldon: Chaos theory suggests that even in a deterministic system if the equation is describing its behavior in non-linear, a tiny change in the initial conditions can lead to a cataclysmic and unpredictable result.
    Penny: Translation?
    Leonard: [Imitating a baby] Wah! I don't want a table!
    [After Howard gets a phone call from NASA asking him to go to space again]
    Howard: Good news. Someone in this room gets to take a ride on a rocket.
    Bernadette: Fine, can I at least shower first?
Simon Helberg
stellt Howard Joel Wolowitz, M.Eng. dar
Johnny Galecki
verkörpert Dr. Leonard Leakey Hofstadter
Kunal Nayyar
spielt Dr. Rajesh „Raj“ Ramayan Koothrappali

Jim Parsons
interpretiert Dr. Dr. Sheldon Lee Cooper

The Big Bang Theory
(übersetzt etwa:
„Die Urknalltheorie“)
ist eine US-amerikanische
Sitcom die von
Chuck Lorre und
Bill Prady erfunden
und gestaltet wird.

Inhalt: Die zwei Wissenschaftler
Dr. Leonard  Hofstadter und Dr. Dr.
Sheldon Cooper bilden eine
Wohngemeinschaft. Eines Tagen
zieht in der Wohnung gegenüber
Penny - eine junge hübsche
Kellnerin die einmal echte
Schauspielerin werden möchte -  ein.


Mit ihren Freunden Howard
Wolowitz und Dr. Rajesh „Raj“
Ramayan Koothrappali bilden
Leonard 
und Sheldon eine Nerd
Gruppe in der Penny im Laufe
der Serie immer mehr mit
reingezogen wird.

Später stossen zu der Gruppe
noch Dr. Bernadette Maryann
Rostenkowski und Dr. Amy
Farrah Fowler und Stuart
David Bloom
 Am Anfang ist jedoch Penny nur auf kostenlose Verpflegung aus während
Leonard von sofort in Penny verknallt ist.

Im weiteren Verlauf der Serie erweitert
sich die Gruppe, etwa um die zukünftige Freundinnen und Ehefrauen von Howard
und Sheldon: Dr. Bernadette Rostenkowski
und Dr. Amy Farrah Fowler


  Staffel 1   (Jahr 2008)

 001 Penny und die Physiker (Pilot)
 002 Chaos-Theorie
 003 Erregungsfaktor: Null
 004 Die Leuchtfisch-Idee
 005 Die andere Seite der Krawatte
 006 Das Mittelerde-Paradigma
 007 Das Vorspeisen-Dilemma
 008 Das Lalita-Problem
 009 Der Cooper-Hofstadter-Antagonismus
 010 Loobenfelds Netz der Lügen
 011 Alles fließt
 012 Das Jerusalem-Projekt
 013 Superbowl für Physiker
 014 Die Zeitmaschine
 015 Sheldon 2.0
  😏  016 Die Erdnuss-Reaktion
 017 Schrödingers Katze
Stuarts Comic-Laden

Staffel 2   (Jahr 2009)

018 Milch mit Valium
019 Sex mit der Erzfeindin
020 Das Conan-Spiel
021 Planet Bollywood
022 Homo Novus Automobilis
023 Das Cooper-Nowitzki Theorem
024 Dessous auf der Oberleitung
025 Stein, Schere, Spock
026 Unflotter Dreier
027 Kleines Gesäß mit Honig
😏 028 Die Geschenk-Hypothese
029 Monte der Roboter
030 Der Freundschafts-Algorithmus
031 In der Kreditklemme
032 Die Streichelmaschine
033 Die Kissen-Katastrophe
😏  034 Das Placebo-Bier
035 Business im Wohnzimmer
036 Der Kampf der Bienenköniginnen
037 Der Wolowitz-Koeffizient
038 Die Las-Vegas-Kur
039 Die Weltraumtoilette
040 Drei Monate im Eis
Staffel 3   (Jahr 2010)

😏 041 Der Nordpol-Plan
042 Die Grillenwette
043 Sex oder Pralinen
044 Für ihn oder mit ihm
045 Der Mann, der seine Omi liebte
046 Football für Nerds
047 Der Gitarrist auf der Couch
048 Das Suppentattoo
049 Die Racheformel
050 Das Gorilla-Projekt
051 Mädels an der Bar
052 Howards Phasen
053 Terror in der Stadt der Rosen
054 Fast wie Einstein
055 Freiflug nach Genf
056 Sheldon pro se
057 Die Herren des Rings
058 Die dunkle Seite des Mondes
059 Das L-Wort
060 Spaghetti mit Würstchen
061 Vierer ohne Sheldon
062 Die Wahrheit über den Fahrstuhl
063 Nie mehr dumme Typen
Staffel 4   (Jahr 2011)

😏 064  31 Liebhaber, aufgerundet
065 Der sicherste Ort der Welt
066 Paradoxe Psychologie
067 Und jetzt mit Zunge
068 Der Gestank der Verzweiflung
069 Finger weg von meiner Schwester
😏 070 Besuch vom FBI
😏 071 21 Sekunden
😏 072 Der falsche richtige Freund
073 Die animalische Amy
074 Der peinliche Kuss
075 Die Bushose
076 Die neutrale Zone
077 Der Traum von Bollywood
078 Der Mann der Stunde
079 Ich bin nicht deine Mutter!
 080 Das Juwel von Mumbai
😏 081 Herz zwei
 082 Der Zarnecki-Feldzug
 083 Sag's nicht weiter!
 084 Souvlaki statt Pizza
 085 Die Antilope im Curry
 086 Hochzeit und Herzinfarkt
 087 Männertausch
Staffel 5   (Jahr 2012)

088 Der Schlampen-Reflex
089 Der Seuchensessel
090 Probewohnen bei Mutter
091 Such Dir eine Inderin!
092 Ab nach Baikonur!
093 Mamis Liebling
😏 094 Ein guter Kerl
095 Leichtes Fummeln
096 Zwei komische Vögel
097 Die Beziehungsrahmen- vereinbarung
 098 Das Speckerman-Trauma
 099 Kinder? Nein danke!
😏 100 Penny und Leonard 2.0
 101 Spaß mit Flaggen
😏 102 Die Mitbewohner-vereinbarung
103 Die Urlaubs-Diktatur
104 Antisportler
105 Kuscheln mit dem Gürteltier
106 Wochenendkrieger
107 Traum mit Spock
😏 108 Noch so ein Weichei
109 Sex auf der Waschmaschine?
110 Falscher Ort, falsche Frage
111 Fruchtzwerg fliegt ins All
 
112 Die Date-Variable
113 Händchen halten, bitte!
114 Ein blondes Äffchen
115 Armer Astronaut
116 Holographisch erregt
117 Akt und Extrakt
118 Spaß mit Flaggen (2)
😏 119 Das Rätsel der 43
120 Die Parkplatz-Eskalation
121 Strafe muss sein
122 Mädelsabend mit Kerl
123 Das Eiersalat-Äquivalent
124 Man lernt nie aus
125 Willkommen in der Donnerkuppel
126 Spoileralarm!
127 Der Romantik-Ninja
128 Keiner ist so kaputt wie ich
129 Prinzessinnen der Wissenschaft
130 Ordnung in der Abstellkammer
131 Kein Job fürs Leben
132 Abschluss-Probleme
 133 Professor Proton
134 Würfeln und küssen
135 Wie ein Wasserfal
 136 Drinks von Fremden
 137 Eine Körbchengröße mehr
 😏 138 Schnitzeljagd mit Nerds
 139 Ostereier im Juni
 140 Tritte unter dem Tisch
 141 Ein erfreulicher Fehler
 142 Der Proton-Ersatz

  143 Juckreiz im Gehirn
 144 Bier und Football
 145 Jodeln für Nerds
 146 Onkel Doktor Cooper
 147 Keine hübschen Frauen!
 148 Für immer zu dritt
 149 Ein Abend mit Darth Vader
 150 Eisenbahnromantik
 151 Die Spaßbremse
 152 Wenn Männer Händchen halten ...
 153 Mein Gespräch mit Mutter
 154 Reife Leistung, Playboy!
 😏 155 Klozilla
 156 Schulmädchenreport
 157 Das Heirate-mich-Gesicht
 158 Irgendwie verlobt
 159 Sei vorsichtig und ruf an!




Text und Infos: Provided under CC BY-SA 3.0.

Bilder Darsteller:
  • Kaley Cuoco, Jim Parsons & Johnny Galecki, The Big Bang Theory -  By Kristin Dos Santos from Los Angeles, California, United States - Kaley Cuoco, Jim Parsons & Johnny Galecki, The Big Bang TheoryUploaded by MaybeMaybeMaybe, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=22836849
  • Johnny Galecki -  Von iDominick - http://www.flickr.com/photos/82924988@N05/16047751401/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37623423
  •  Kaley Cuoco 2008 - Von A Kovacs, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6045115
  • Jim Parsons -  Von iDominick - http://www.flickr.com/photos/82924988@N05/15863660249/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37623428
  • Simon Helberg -  Von iDominick - http://www.flickr.com/photos/82924988@N05/16049008472/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37623417
  •  Kunal Nayyar - Von iDominick - http://www.flickr.com/photos/82924988@N05/15862257108/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37623415
  • Melissa Rauch Von Photo by Dominick DRetouched by Danyele - Melissa Rauch (original photo), CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=45409128
  •  Von Mayim_Bialik_at_the_36th_Annual_Gracie_Awards_Gala.jpg: Mingle MediaTVderivative work: Tabercil (talk) - Mayim_Bialik_at_the_36th_Annual_Gracie_Awards_Gala.jpg, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=15541655


Sonstige Bilder:


  • Grundriss der Wohnung von Sheldon und Leonard : Von Alibearoly - on AutoCADPreviously published: on Big Bang Theory Wikia, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=19629465
  • Ein Roboter, den Sheldon baute, um die Wohnung künftig nicht mehr verlassen zu müssen - Von Tracie Hall from Orange County, us - DSC_0242, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=32796073
  • Das Set von Sheldons und Leonards Wohnung - Von NASA Blueshift - set1, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=33151485
  • Das Büro von Sheldon und Raj - Von Chester from Toronto, Canada - Visita exclusiva ao set de gravação do The Big Bang Theory, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=33151054
  • Stuarts Comic-Laden - Von Chester from Toronto, Canada - Visita exclusiva ao set de gravação do The Big Bang Theory, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=33151057 
  •  Klingonische Flagge  Von CellarDoor85 - Eigenes Werk, CC-BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37101336

lWiederkehrende Rollen:
  • Carol Ann Susi als Mrs. Wolowitz
  • Pasha Lychnikoff als Dimitri Rezinov
  • Mike Massimino als er selbst
  • Margo Harshman als Alex Jensen
  • Wil Wheaton als er selbst
  • Casey Sander als Mike Rostenkowski
  • Regina King als Janine Davis
  • John Ross Bowie als Barry Kripke
  • Kate Micucci als Lucy
  • Bob Newhart als Dr. Arthur Jeffries 

Lebensgroße oder Mini Pappaufsteller von Sitcom- und Comedyserien-Darsteller

Anzeige:

Anzeige:

Weitere Serien Seiten: