Vorsicht, wilder Homer! The Call of the Simpsons Serie: Die Simpsons

Die Simpsons-Familie als Wachsfiguren
Matt Groening, Schöpfer der Serie
06 Vorsicht, wilder Homer!     The Call of the Simpsons  
Serie: Die Simpsons
Staffel 1


Ein Ausschnitt des Gesichts von
Homer oder Bart
.
Homer becomes envious of Flanders' new RV and goes to "Bob's RV Round-up" to buy one of his own. Settling on a dilapidated camper, he takes the family camping and in the process destroys the RV. Leaving Lisa and Marge behind, Bart and Homer try to find their way back to civilization, but have little luck. Later on, Homer is mistaken for Bigfoot and captured. Marge, Bart and Lisa are saved and Homer is released, although scientists say that they can not determine which species he belongs to.
Guest star: Albert Brooks
Neidisch auf Flanders neues Wohnmobil kauft sich Homer auch eins und macht mit der Familie einen Ausflug. Nachdem der Wohnwagen in eine Schlucht stürzt, verirrt sich die Familie im Wald und muss daraufhin in der Wildnis auskommen. Nach einer Reihe von Missgeschicken kommt es unter anderem dazu, dass Maggie von Bären aufgenommen wird und Homer (ohne Kleider und eingeschmiert mit Schlamm) für Bigfoot gehalten wird. Er wird gejagt und für wissenschaftliche Untersuchungen festgehalten
 La nueva casa rodante de Ned Flanders se convierte en la envidia de Homer y esto le motiva a comprarse una propia. Homer inicia su campamento con una casa rodante en estado ruinoso, él lleva a la familia de acampada y en el recorrido destruye la casa rodante. Dejando a Lisa y Marge detrás, Bart y Homer tratan de encontrar el camino de regreso a la civilización, pero tienen poca suerte. Más tarde, Homer es confundido con Pie Grande y es capturado. Marge, Bart y Lisa se esconden y Homer es puesto en libertad, aunque los científicos dicen que es un misterio determinar a qué especie pertenece.
Estrella invitada: Albert Brooks.
Homer, jaloux du nouveau camping-car de Flanders, décide de s'en acheter un. Profitant de leur achat, les Simpson partent en forêt. La famille se trouve alors au bord d'un ravin et se voit obligée de quitter le véhicule. Les Simpson se retrouvent alors seuls, perdus dans les bois
Homer decide di trascorrere un po' di tempo con la famiglia, noleggiando un camper e facendo una gita nei boschi. Il capofamiglia, però, non riesce a governare il mezzo e finisce fuori strada. I Simpson riescono a uscire dal camper che, un secondo dopo, cade in un burrone, lasciando la famiglia senza viveri. Homer e Bart decidono di cercare aiuto, ma finiscono in una cascata e perdono i loro vestiti (si coprono con dei cespugli) mentre Lisa e Marge si rivelano molto più adatte alla vita nella foresta, costruendo un rifugio e accendendo un fuoco. Maggie, nel frattempo, viene rapita da alcuni orsi, con i quali fa amicizia. Homer cercando cibo, viene attaccato dalle api e finito in una pozza di fango, viene scambiato per Bigfoot da dei turisti: i giornali cominciano a parlarne, e le autorità lo catturano. Solo in seguito si scoprirà il malinteso.
Die Synchronsprecher von
Ralph Wiggum, Krusty dem Clown
und Lisa Simpson (v. l. n. r.)






Liste der Synchronsprecher
Figur Originalsprecher Synchronsprecher Zeitraum dt. Stimme
Familie Simpson
Homer Simpson Dan Castellaneta Norbert Gastell
Christoph Jablonka
S01–S26
S27
Marge Simpson Julie Kavner Elisabeth Volkmann
Angelika Bender
Anke Engelke
Margot Rothweiler
S01–S17x11
einige Szenen in S17x04 & S17x07
S17x12–Heute
neue Szenen auf DVD in S02x08
Bart Simpson Nancy Cartwright Sandra Schwittau Durchgehend
Lisa Simpson Yeardley Smith Sabine Bohlmann Durchgehend
Maggie Simpson Nancy Cartwright Sabine Bohlmann Durchgehend
Abraham „Grampa“ Simpson Dan Castellaneta Walter Reichelt
Ulrich Bernsdorff
Horst Raspe
Michael Rüth
Hans-Rainer Müller
S01–S08
S09
S10–S15
S16–S24
S25–Heute
Jacqueline Bouvier Julie Kavner Alice Franz
Elisabeth Volkmann
Angelika Bender
S01
S02–Mitte S17
Mitte S17–Heute
Patty Bouvier Julie Kavner Gudrun Vaupel
Elisabeth Volkmann
Angelika Bender
S01
S02–Mitte S17
Mitte S17–Heute
Selma Bouvier Julie Kavner Ursula Mellin
Elisabeth Volkmann
Angelika Bender
S01
S02–Mitte S17
Mitte S17–Heute
Familie Flanders
Ned Flanders Harry Shearer Frank Röth
Ulrich Frank
Claus-Peter Damitz
S01
S02–S26
S27
Maude Flanders Maggie Roswell Michaela Amler
Manuela Renard
S01–S02
S03–S11
Todd Flanders Nancy Cartwright Michèle Tichawsky
Jennifer Böttcher
Beate Pfeiffer
Natascha Geisler
Caroline Combrinck
S02–S03
S03
?
?
S15–Heute
Rod Flanders Pamela Hayden Michèle Tichawsky
Natascha Geisler
Caroline Combrinck
Beate Pfeiffer
S02–S03
?
S15
S15–Heute
Kernkraftwerk Springfield
Mr. Burns Harry Shearer Reinhard Brock
Kai Taschner
S01–S24
S25–Heute
Waylon Smithers Harry Shearer Gerhard Acktun
Hans-Georg Panczak
S01–S02
S03–Heute
Lenny Leonard Harry Shearer Bernd Simon
versch.
Ulf-Jürgen Wagner
S01
S02–S04
S05–Heute
Carl Carlson Hank Azaria versch.
Klaus Kessler
Peter Musäus
S01–S03
S04
S05–Heute
Grundschule Springfield
Rektor Seymour Skinner Harry Shearer Fred Klaus
Klaus Guth
S01–S13
S14–Heute
Oberschulrat Chalmers Hank Azaria Berno von Cramm
Fritz von Hardenberg
Reinhard Brock
S06–S08 & S18–Heute
S09–S15
S16–S17
Hausmeister Willie Dan Castellaneta Werner Abrolat
Michael Habeck
Peter Thom
Thomas Rauscher
S02 & S04–S07
S03
S08–S09
S10–Heute
Edna Krabappel Marcia Wallace Gudrun Vaupel
Inge Solbrig
S01–S03
S04–S25
Miss Hoover Maggie Roswell Manuela Renard Durchgehend
Schüler der Grundschule Springfield
Milhouse van Houten Pamela Hayden Michaela Amler Durchgehend
Martin Prince Russi Taylor Gabor Gomberg
Inez Günther
Michèle Tichawsky
S01
S02–S03
S04–Heute
Ralph Wiggum Nancy Cartwright Alana Horrigan
Inez Günther
Beate Pfeiffer
früher
früher
aktuell
Uter Zörker Russi Taylor Niko Macoulis
Caroline Combrinck
früher
aktuell
Nelson Muntz Nancy Cartwright Dirk Meyer
Wolfgang Schatz
früher
aktuell
Fernsehen
Krusty, der Clown Dan Castellaneta Hans-Rainer Müller Durchgehend
Kent Brockman Harry Shearer versch.
Donald Arthur
William Cohn
S01
S02–S27x11
S27x12–Heute
Bienenmann Hank Azaria Ivar Combrinck
Gudo Hoegel
S1–Mitte S17
Mitte S17–Heute
Troy McClure Phil Hartman Ivar Combrinck
Thomas Albus
S08 & S10
S09
Ärzte
Dr. Hibbert Harry Shearer Klaus Guth
Berno von Cramm
Fritz von Hardenberg
Reinhard Brock
S02–S04
S05–S08, S17–S17x10 &
S25–Heute
S09–S15
S16 & S17x11–S24
Dr. Nick Riviera Hank Azaria Michael Habeck
Karl-Heinz Krolzyk
Tonio von der Meden
Niko Macoulis
Ivar Combrinck
Hans-Georg Panczak
S02
S03
S04
S05–S13
S14–Mitte S17
Mitte S17–Heute
Dr. Marvin Monroe Harry Shearer Manfred Erdmann S01-S05
S15x10
Wiederkehrende Figuren
Moe Szyslak Hank Azaria Bernd Simon Durchgehend
Barney Gumble Dan Castellaneta Gernot Duda
Michael Rüth
Thomas Albus
S01–S14
S15–S24
S25–Heute
Chief Wiggum Hank Azaria Gernot Duda
Michael Habeck
Thomas Rau
S01
S02–S03
S04–Heute
Apu Nahasapeemapetilon Hank Azaria Peter Musäus
Tobias Lelle
S01
S02–Heute
Manjula Nahasapeemapetilon Jan Hooks Natascha Geisler Durchgehend
Jeff Albertson (Comicbuchverkäufer) Hank Azaria versch.
Ulrich Bernsdorff
Reinhard Brock
Manfred Erdmann

Bürgermeister Quimby Dan Castellaneta versch.
Randolf Kronberg
Michael Schwarzmaier
S01–S04
S05–S17
S18–Heute
Tingeltangel-Bob Kelsey Grammer Randolf Kronberg
Ivar Combrinck
Christian Tramitz
S01 & S03
S05–Mitte S17
S19–Heute
Prof. Frink Hank Azaria Tobias Lelle
Ivar Combrinck
Peter Musäus
Kai Taschner
S04
S06–S07 & S10–Mitte S17
S08–S09
Mitte S17–Heute
Lionel Hutz Phil Hartman Christoph Lindert
Berno von Cramm
Ivar Combrinck
S02–S04
S05–Anfang S07
Anfang S07–S09
Reverend Lovejoy Harry Shearer Ulrich Bernsdorff
Günter Clemens
Michael Schwarzmaier
Willi Röbke
Ivar Combrinck
Walter von Hauff
S01
Oft S02
Ende S02–Anfang S04
Ende S08–S11
S04–S07 & S12–Mitte S17
Mitte S17–Heute
Helen Lovejoy Maggie Roswell Linda Joy
Bettina Kenter
Astrid Polak
Michaela Amler
S01
S02
S03–S017
S17–Heute
Otto Harry Shearer Gudo Hoegel
Niko Macoulis
S01–S04
S05–Heute
Cletus Hank Azaria Ulrich Frank
Peter Musäus
S08
S09–Heute
Snake Hank Azaria Gernot Duda
Willi Röbke
S05
S06–Heute
Duffman Hank Azaria Ivar Combrinck
Thomas Albus
S13–S15
S15–Heute
Kang Harry Shearer Ivar Combrinck
Willi Röbke
S05–S14
S15–Heute
Kodos Dan Castellaneta Willi Röbke
Ivar Combrinck
Thomas Albus
S06–S14
S15–Mitte S17
Mitte S17–Heute
Zahnfleischbluter Murphy Ron Taylor Fred Klaus
Donald Arthur
S01–S03
S06x01
Off-Sprecher
Butz Combrinck


 Bildcredits:

Die Simpsons-Familie als Wachsfiguren
Von Miguel Mendez from Malahide, Ireland - Wax Museum Plus, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=25502225

Matt Groening, Schöpfer der Serie
Von Steve Jurvetson from Menlo Park, USA - Itchy & Scratchy, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=854348

Die Synchronsprecher von Ralph Wiggum, Krusty dem Clown und Lisa Simpson (v. l. n. r.)
Von Smalltown Boy in der Wikipedia auf Deutsch - Eigenes Werk (Original-Bildunterschrift: “selbst fotografiert”), Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=15867034

 Ein Ausschnitt des Gesichts von Homer oder Bart: Von NirvallicA Juan - Eigenes Werk, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=7092474


 Text und Infos:
Provided under CC BY-SA 3.0

Lebensgroße oder Mini Pappaufsteller von Sitcom- und Comedyserien-Darsteller

Anzeige:

Anzeige:

Weitere Serien Seiten: