H├Ąndchen halten, bitte! The Decoupling Fluctuation - Serie: The Big Bang Theory

113 H├Ąndchen halten, bitte!     The Decoupling Fluctuation
- Serie: The Big Bang Theory 
Regie: Mark Cendrowski         Drehbuch:    Steven Molaro, Jim Reynolds & Maria Ferrari
Idee: Chuck Lorre, Eric Kaplan & Steve Holland


 Whilst sorting out Bernadette's wedding gifts, Penny confesses being unsure of her feelings towards Leonard, and might break up with him again. She asks Bernadette and Amy not to mention this to Leonard; however, Amy tells Sheldon, who cannot keep the secret but holds back from telling Leonard. That night he wakes Penny in her apartment and tells her never to hurt his friend Leonard. The next day, when about to talk to Leonard about her doubts, she looks into his sad face and sleeps with him instead. Later, she insists she's fine with where they are going, as they aren't getting married. Meanwhile, Stuart joins the gang on Sheldon's condition that he act like Howard whom he is replacing as Raj's friend, so he must eat Raisinets at the movies and play the same cards as Howard during Mystic Warlords of Ka'a. Stuart and Raj later visit a bar to meet women, reminiscent of Howard and Raj's friendship. Elsewhere, on the ISS, Howard is bullied by co-astronauts Mike Massimino and Dimitri Rezinov. Bernadette has him stand up to them, but they draw a mouse face and his nickname Froot Loops on his face.
Title reference: Penny contemplating whether or not to break up with Leonard given her uncertainty about her feelings in their relationship.

Grundriss der Wohnung von
Sheldon und Leonard
Amy: "Sobald ich in Sheldons N├Ąhe bin hab ich das Gef├╝hl meine Lenden brennen... auf angenehme Weise, nicht wie bei ner Harnwegsinfektion."

Sheldon: "Dieses Verlangen nach H├Ąndchenhalten erscheint mir absurd."
Amy: "Mir gef├Ąllt es."
Sheldon: "Ja nat├╝rlich, Du bist ein M├Ądchen. Die gefallen alle m├Âglichen komischen Dinge."

Penny sagt Amy und Bernadette, dass sie sich nicht sicher sei, ob sie Leonard wirklich liebt. Amy erz├Ąhlt dies Sheldon, der wie immer ein gro├čes Problem damit hat, das Geheimnis f├╝r sich zu behalten. Er versucht Leonard zun├Ąchst die Situation auf umst├Ąndliche Weise mit einem Gespr├Ąch ├╝ber die Transformers klarzumachen, jedoch denkt Leonard er rede ├╝ber sich und Amy. Sp├Ąter weckt Sheldon Leonard sogar mitten in der Nacht, um endlich das Geheimnis loszuwerden, entscheidet sich aber doch nichts zu sagen und weckt stattdessen Penny auf, um sie zur Rede zu stellen. Er hasst Ver├Ąnderungen und m├Âchte daher, dass sie ungeachtet ihrer Gef├╝hle mit Leonard zusammenbleibt, damit alles so bleibt, wie es ist. Penny ist ├╝ber Sheldons Einmischung ver├Ąrgert und macht ihm klar, dass es ihn nichts angehe. Dennoch wagt sie beim n├Ąchsten gemeinsamen Essen mit Leonard den Versuch, mit ihm ├╝ber ihre Gef├╝hle zu sprechen, bringt es aber nichts ├╝bers Herz die Wahrheit zu sagen und das Ganze endet in einer gemeinsamen Nacht. Derweil versucht Stuart, von Sheldon kritisch be├Ąugt, Howards Platz in der Gruppe einzunehmen, w├Ąhrend dieser auf der Raumstation von den anderen Astronauten ge├Ąrgert wird und sich bei Bernadette dar├╝ber beklagt. Ihr Rat, sich gegen die anderen zu wehren, geht aber leider nach hinten los.
 Carol Ann Susi , Pasha Lychnikoff (Dimitri)

Dr. Leonard Leakey Hofstadter Johnny Galecki
Dr. Dr. Sheldon Lee Cooper Jim Parsons
Penny Kaley Cuoco
Howard Joel Wolowitz, M.Eng. Simon Helberg
Dr. Rajesh „Raj“ Ramayan Koothrappali Kunal Nayyar
Dr. Bernadette Maryann Rostenkowski-Wolowitz Melissa Rauch
Dr. Amy Farrah Fowler Mayim Bialik
Stuart Bloom Kevin Sussman

Se ve en este episodio a Penny muy confundida sobre su relación con Leonard, y Sheldon, al enterarse de esto intentará intervenir, obviamente, con su "particular" manera. Howard sigue siendo molestado en la Estación Espacial Internacional por sus compañeros astronautas, lo cual derivará en una situación muy especial.

Penny confie ├á Amy et Bernadette ses doutes sur l'avenir de sa relation avec Leonard. Amy le r├ęp├Ęte ├á Sheldon, qui craint de revoir la situation du groupe encore boulevers├ęe et tente donc de maintenir les choses telles qu'elles sont. Pendant ce temps-l├á, Howard subit de nombreuses moqueries de la part des autres cosmonautes.
Sheldons und Leonards Wohnung

Stuarts Comic-Laden
Penny cerca di capire i suoi sentimenti per Leonard con l'aiuto di Bernadette e Amy, ma ipotizza di poter lasciare Leonard. Sheldon cerca di far desistere Penny nella sua decisione perch├ę non vuole che il suo amico venga ferito. Intanto Stuart viene fatto entrare nel gruppo da Raj come il nuovo-Howard per colmare il vuoto lasciato da Wolowitz, e viene accettato nel gruppo sociale anche da Sheldon. Nel frattempo, Howard viene maltrattato dai suoi colleghi astronauti.
Das B├╝ro von Sheldon und Raj
  • Ein Roboter, den Sheldon
    baute, um die Wohnung k├╝nftig
    nicht mehr verlassen zu m├╝ssen

    Quotes from this Episode:

    Sheldon: This insistence on hand-holding is preposterous.
    Amy: Well, I like it.
    Sheldon: Yeah, of course you do. You’re a girl. You like all kinds of hippy-dippy things.
    Amy: Just watch the movie.
    Sheldon: It’s not fair. Penny isn't making Leonard hold hands.
    Amy: There might be a reason for that.
    Sheldon: Sweaty? Unhygienic? Looks dumb? Take your pick.
    Amy: Penny said she’s not sure she wants to be Leonard’s girlfriend anymore.
    Sheldon: Wrong. She just took a sip from his Diet Dr. Pepper.
    Amy: So?
    Sheldon: So, if she wants to end her pair-bond with Leonard, why on earth would she guzzle a witches’ brew of his soda and spit?
    Amy: It’s complicated.
    Sheldon: String theory is complicated. That’s just yucky. Don’t get any ideas. All right, for the sake of argument, let’s say that’s true. Why doesn’t Penny just end the relationship?
    Amy: She’s not sure how she feels.
    Sheldon: How can she not be sure how she feels? You know, when I have a feeling, I know it. Trains? Love them. Swordfish? I love them, too. They’re fish with a sword for a nose.
    Amy: Regardless, don’t say anything to Leonard.
    Sheldon: Now you’re asking me to keep a secret from my best friend, colleague, and roommate?
    Amy: Yes, please, Penny will kill me.
    Sheldon: Uh, fine. FYI, secret-keeping? Hate it. Hand-holding? Not a fan. Hammerhead shark? I love that thing. Yeah, it’s another fish with a tool on its head.
    Stuart: Raisinet?
    Sheldon: Shh, we’re trying to watch the movie. This is not working out with him.
    Sheldon: [Knock, knock, knock on the wall above Penny's bed] Penny? [Knock, knock, knock] Penny? [Knock, knock, knock] Penny? [Penny wakes up and screams. Sheldon also screams]
    Penny: Oh, my God, Sheldon?!
    Sheldon: You frightened me!
    Penny: What are you doing in my bedroom?
    Sheldon: Yeah, well, I knocked on the front door, but you didn't hear it.
    Penny: How did you even get in, you weirdo?
    Sheldon: Yeah, really? I've seen strange men traipsing in and out of here for years, but when I do it, it’s weird?
    Penny: What do you want, Sheldon?
    Sheldon: Oh, I was having a little trouble sleeping and I just thought, uh, seeing as you’re up, we could talk.
    Penny: Talk about what?
    Sheldon: Oh, I don’t know, uh, weather, uh, fish you could do carpentry with, why Leonard is such an attractive and desirable boyfriend? Yeah, pick one, your choice.
    Penny: Sheldon.
    Sheldon: Did you know that Leonard has a perfect driving record and enjoys the insurance discounts that go along with that? Hubba-hubba.
    Penny: Okay, go home, crazy man.
    Sheldon: Yeah. Did you know that while Leonard is not considered a tall fellow in our country, in today’s North Korea, he’s downright average. Hey, talk about a keeper.
    Penny: Okay, what did Amy tell you?
    Sheldon: Oh, very well. I can’t keep up this clever charade any longer. She told me that you were thinking of ending it with Leonard.
    Penny: Okay, you listen to me. I think it’s really sweet you’re trying to protect your friend, but this is none of your business. Got it?
    Sheldon: Excuse me. This is not about protecting my friend. I’m a big fan of homeostasis. Do you know what that is?
    Penny: Of course not!
    Sheldon: Homeostasis refers to a system’s ability to regulate its internal environment and maintain a constant condition of properties like temperature or pH.
    Penny: Worst bedtime story ever!
    Sheldon: My point is, I don’t like when things change. So, regardless of your feelings, I would like you to continue dating Leonard. And also, while we’re on the subject, you recently changed your shampoo. I’m not comfortable with the new scent. Please stop this madness and go back to green apple.
    Penny: Okay, honey, I have a lot to figure out, and until I do, you are not to say a word to Leonard. Do you understand?
    Sheldon: I do. You clear on the shampoo issue?
    Penny: Get out.
    Sheldon: [Turns to go, then stops] Penny?
    Penny: What?
    Sheldon: ...Please don’t hurt my friend.
    Penny: [Sighs] That is the last thing I want to do.
    Sheldon: [turns to leave, but turns back] Coconut, what were you thinking? Are you a hula girl now?

Simon Helberg
stellt Howard Joel Wolowitz, M.Eng. dar
Johnny Galecki
verk├Ârpert Dr. Leonard Leakey Hofstadter
Kunal Nayyar
spielt Dr. Rajesh „Raj“ Ramayan Koothrappali

Jim Parsons
interpretiert Dr. Dr. Sheldon Lee Cooper

The Big Bang Theory
(├╝bersetzt etwa:
„Die Urknalltheorie“)
ist eine US-amerikanische
Sitcom die von
Chuck Lorre und
Bill Prady erfunden
und gestaltet wird.

Inhalt: Die zwei Wissenschaftler
Dr. Leonard  Hofstadter und Dr. Dr.
Sheldon Cooper bilden eine
Wohngemeinschaft. Eines Tagen
zieht in der Wohnung gegen├╝ber
Penny - eine junge h├╝bsche
Kellnerin die einmal echte
Schauspielerin werden m├Âchte -  ein.

Mit ihren Freunden Howard
Wolowitz und Dr. Rajesh „Raj“
Ramayan Koothrappali bilden
und Sheldon eine Nerd
Gruppe in der Penny im Laufe
der Serie immer mehr mit
reingezogen wird.

Sp├Ąter stossen zu der Gruppe
noch Dr. Bernadette Maryann
Rostenkowski und Dr. Amy
Farrah Fowler und Stuart
David Bloom
 Am Anfang ist jedoch Penny nur auf kostenlose Verpflegung aus w├Ąhrend
Leonard von sofort in Penny verknallt ist.

Im weiteren Verlauf der Serie erweitert
sich die Gruppe, etwa um die zuk├╝nftige Freundinnen und Ehefrauen von Howard
und Sheldon: Dr. Bernadette Rostenkowski
und Dr. Amy Farrah Fowler

  Staffel 1   (Jahr 2008)

 001 Penny und die Physiker (Pilot)
 002 Chaos-Theorie
 003 Erregungsfaktor: Null
 004 Die Leuchtfisch-Idee
 005 Die andere Seite der Krawatte
 006 Das Mittelerde-Paradigma
 007 Das Vorspeisen-Dilemma
 008 Das Lalita-Problem
 009 Der Cooper-Hofstadter-Antagonismus
 010 Loobenfelds Netz der L├╝gen
 011 Alles flie├čt
 012 Das Jerusalem-Projekt
 013 Superbowl f├╝r Physiker
 014 Die Zeitmaschine
 015 Sheldon 2.0
  ­čśĆ  016 Die Erdnuss-Reaktion
 017 Schr├Âdingers Katze
Staffel 2   (Jahr 2009)

018 Milch mit Valium
019 Sex mit der Erzfeindin
020 Das Conan-Spiel
021 Planet Bollywood
022 Homo Novus Automobilis
023 Das Cooper-Nowitzki Theorem
024 Dessous auf der Oberleitung
025 Stein, Schere, Spock
026 Unflotter Dreier
027 Kleines Ges├Ą├č mit Honig
­čśĆ 028 Die Geschenk-Hypothese
029 Monte der Roboter
030 Der Freundschafts-Algorithmus
031 In der Kreditklemme
032 Die Streichelmaschine
033 Die Kissen-Katastrophe
­čśĆ  034 Das Placebo-Bier
035 Business im Wohnzimmer
036 Der Kampf der Bienenk├Âniginnen
037 Der Wolowitz-Koeffizient
038 Die Las-Vegas-Kur
039 Die Weltraumtoilette
040 Drei Monate im Eis
Staffel 3   (Jahr 2010)

­čśĆ 041 Der Nordpol-Plan
042 Die Grillenwette
043 Sex oder Pralinen
044 F├╝r ihn oder mit ihm
045 Der Mann, der seine Omi liebte
046 Football f├╝r Nerds
047 Der Gitarrist auf der Couch
048 Das Suppentattoo
049 Die Racheformel
050 Das Gorilla-Projekt
051 M├Ądels an der Bar
052 Howards Phasen
053 Terror in der Stadt der Rosen
054 Fast wie Einstein
055 Freiflug nach Genf
056 Sheldon pro se
057 Die Herren des Rings
058 Die dunkle Seite des Mondes
059 Das L-Wort
060 Spaghetti mit W├╝rstchen
061 Vierer ohne Sheldon
062 Die Wahrheit ├╝ber den Fahrstuhl
063 Nie mehr dumme Typen
Staffel 4   (Jahr 2011)

­čśĆ 064  31 Liebhaber, aufgerundet
065 Der sicherste Ort der Welt
066 Paradoxe Psychologie
067 Und jetzt mit Zunge
068 Der Gestank der Verzweiflung
069 Finger weg von meiner Schwester
­čśĆ 070 Besuch vom FBI
­čśĆ 071 21 Sekunden
­čśĆ 072 Der falsche richtige Freund
073 Die animalische Amy
074 Der peinliche Kuss
075 Die Bushose
076 Die neutrale Zone
077 Der Traum von Bollywood
078 Der Mann der Stunde
079 Ich bin nicht deine Mutter!
 080 Das Juwel von Mumbai
­čśĆ 081 Herz zwei
 082 Der Zarnecki-Feldzug
 083 Sag's nicht weiter!
 084 Souvlaki statt Pizza
 085 Die Antilope im Curry
 086 Hochzeit und Herzinfarkt
 087 M├Ąnnertausch
Staffel 5   (Jahr 2012)

088 Der Schlampen-Reflex
089 Der Seuchensessel
090 Probewohnen bei Mutter
091 Such Dir eine Inderin!
092 Ab nach Baikonur!
093 Mamis Liebling
­čśĆ 094 Ein guter Kerl
095 Leichtes Fummeln
096 Zwei komische V├Âgel
097 Die Beziehungsrahmen- vereinbarung
 098 Das Speckerman-Trauma
 099 Kinder? Nein danke!
­čśĆ 100 Penny und Leonard 2.0
 101 Spa├č mit Flaggen
­čśĆ 102 Die Mitbewohner-vereinbarung
103 Die Urlaubs-Diktatur
104 Antisportler
105 Kuscheln mit dem G├╝rteltier
106 Wochenendkrieger
107 Traum mit Spock
­čśĆ 108 Noch so ein Weichei
109 Sex auf der Waschmaschine?
110 Falscher Ort, falsche Frage
111 Fruchtzwerg fliegt ins All
Text und Infos: Provided under CC BY-SA 3.0.

Bilder Darsteller:
  • Kaley Cuoco, Jim Parsons & Johnny Galecki, The Big Bang Theory -  By Kristin Dos Santos from Los Angeles, California, United States - Kaley Cuoco, Jim Parsons & Johnny Galecki, The Big Bang TheoryUploaded by MaybeMaybeMaybe, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=22836849
  • Johnny Galecki -  Von iDominick - http://www.flickr.com/photos/82924988@N05/16047751401/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37623423
  •  Kaley Cuoco 2008 - Von A Kovacs, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6045115
  • Jim Parsons -  Von iDominick - http://www.flickr.com/photos/82924988@N05/15863660249/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37623428
  • Simon Helberg -  Von iDominick - http://www.flickr.com/photos/82924988@N05/16049008472/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37623417
  •  Kunal Nayyar - Von iDominick - http://www.flickr.com/photos/82924988@N05/15862257108/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37623415
  • Melissa Rauch Von Photo by Dominick DRetouched by Danyele - Melissa Rauch (original photo), CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=45409128
  •  Von Mayim_Bialik_at_the_36th_Annual_Gracie_Awards_Gala.jpg: Mingle MediaTVderivative work: Tabercil (talk) - Mayim_Bialik_at_the_36th_Annual_Gracie_Awards_Gala.jpg, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=15541655

Sonstige Bilder:

  • Grundriss der Wohnung von Sheldon und Leonard : Von Alibearoly - on AutoCADPreviously published: on Big Bang Theory Wikia, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=19629465
  • Ein Roboter, den Sheldon baute, um die Wohnung k├╝nftig nicht mehr verlassen zu m├╝ssen - Von Tracie Hall from Orange County, us - DSC_0242, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=32796073
  • Das Set von Sheldons und Leonards Wohnung - Von NASA Blueshift - set1, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=33151485
  • Das B├╝ro von Sheldon und Raj - Von Chester from Toronto, Canada - Visita exclusiva ao set de grava├ž├úo do The Big Bang Theory, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=33151054
  • Stuarts Comic-Laden - Von Chester from Toronto, Canada - Visita exclusiva ao set de grava├ž├úo do The Big Bang Theory, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=33151057
112 Die Date-Variable113 H├Ąndchen halten, bitte!
114 Ein blondes Äffchen
115 Armer Astronaut
116 Holographisch erregt
117 Akt und Extrakt
118 Spa├č mit Flaggen (2)
­čśĆ 119 Das R├Ątsel der 43
120 Die Parkplatz-Eskalation
121 Strafe muss sein
122 M├Ądelsabend mit Kerl
123 Das Eiersalat-Äquivalent
124 Man lernt nie aus
125 Willkommen in der Donnerkuppel
126 Spoileralarm!
127 Der Romantik-Ninja

Wiederkehrende Rollen:
  • Carol Ann Susi als Mrs. Wolowitz
  • Pasha Lychnikoff als Dimitri Rezinov
  • Mike Massimino als er selbst
  • Margo Harshman als Alex Jensen
  • Wil Wheaton als er selbst
  • Casey Sander als Mike Rostenkowski
  • Regina King als Janine Davis
  • John Ross Bowie als Barry Kripke
  • Kate Micucci als Lucy
  • Bob Newhart als Dr. Arthur Jeffries 


Weitere Serien Seiten: