Die Urlaubs-Diktatur The Vacation Solution - Serie: The Big Bang Theory

103  Die Urlaubs-Diktatur     The Vacation Solution
- Serie: The Big Bang Theory 
Regie: Mark Cendrowski           Drehbuch: Bill Prady, Steven Molaro & Maria Ferrari
Idee: Chuck Lorre, Anthony Del Broccolo & Tara Hernandez

Die nächste Folge:
-
Entschuldige mal, du hast Dr. Sheldon Cooper in deinem Labor und er soll Gläser abwaschen? Das ist so als würdest du den Hulk bitten, dir ein Gurkenglas zu öffnen.
After being forced to take a vacation by President Siebert, Sheldon decides to spend it working with Amy in her neurobiology lab. However he refuses to do even basic work for Amy properly, such as cleaning beakers or counting bacterial spores, and instead forces her to allow him to do brain dissection. When Amy eventually allows Sheldon to perform brain dissection, he cuts his thumb accidentally and faints after seeing it bleed. Meanwhile, Bernadette's father wants Howard to sign a prenuptial agreement. Howard, unwilling to sign any prenup, is upset that Bernadette did not tell him directly about the prenup. Later Penny confronts both Sheldon and Howard at the Cheesecake Factory bar for their behavior towards their girlfriends. The next day, Sheldon goes over to Amy's lab again to apologize for his behavior the previous day. She then invites him to work with her again, but gives him the same basic work of cleaning beakers. Meanwhile, Bernadette tells Howard that her father is insistent on him signing the prenup, at which Howard says that he would talk it out with her father. But when Bernadette reveals that her father is a far right ideologue who hates Jews, Howard decides to put off the talk until he is in the space.
Title reference: Suddenly forced to take his vacation time, Sheldon decides to go to work with Amy in her biology lab.
  Sheldon wird vom Rektor der Universität eine Woche Urlaub „verordnet“. Da er keine Lust auf eine Urlaubsreise hat, beschließt er die Woche als Biologe in Amys Labor zu verbringen. Er erhofft sich natürlich wissenschaftlich herausfordernde Tätigkeiten und ist gekränkt, als Amy ihn nur einfache Hilfsarbeiten ausführen lässt und mit den Ergebnissen auch noch unzufrieden ist. Die beiden geraten in Streit, und um ihm seine mangelnde Eignung als Biologe zu demonstrieren, fordert sie ihn auf, ein Gehirn zu sezieren. Anstatt die Aufgabe zu bewältigen, verletzt er sich mit dem Skalpell und fällt in Ohnmacht, da er kein Blut sehen kann. Howard hat derweil ein anderes Problem: Er soll einen Ehevertrag unterzeichnen. Er ist darüber wenig erfreut, insbesondere weil er davon nicht von Bernadette, sondern über Umwege von Leonard erfahren hat. Er findet sich mit Sheldon in der Bar der Cheesecake Factory ein, wo beide sich Drinks gegen den Frust genehmigen wollen. Penny, die über die Vorfälle bereits bestens im Bilde ist, redet beiden jedoch ins Gewissen, so dass Sheldon sich am nächsten Tag tatsächlich bei Amy entschuldigt und Howard sich Bernadette gegenüber versöhnlich zeigt. Im Gespräch erfährt er, dass eigentlich Bernadettes Vater hinter dem Wunsch steckt, und beschließt mit ihm ein Gespräch von Mann zu Mann zu führen. Als er jedoch erfährt, dass dieser kein besonders umgänglicher Zeitgenosse ist, gibt er sein Vorhaben wieder auf.

Gastdarsteller:
Joshua Malina (Président Seibert)
Nick Clifford (Phil)

Rollen und ihre Darsteller
Rollenname     Schauspieler
  • Dr. Leonard Leakey Hofstadter  - Johnny Galecki
  • Dr. Dr. Sheldon Lee Cooper - Jim Parsons
  • Penny - Kaley Cuoco
  • Howard Joel Wolowitz, M.Eng. - Simon Helberg
  • Dr. Rajesh „Raj“ Ramayan Koothrappali - Kunal Nayyar

 El rector de la universidad, doctor Siebert, le ordena a Sheldon irse de vacaciones sin excusas, pero él se niega, y el día siguiente trata de colarse en la universidad escondido en el coche de Leonard, disfrazado. Le recomiendan ir a Afganistán, Hawaii, Florida, a un balneario, ... pero él decide imitar a Richard Feynman, e ir a trabajar con Amy al laboratorio de neurobiología.
Una vez en el laboratorio se siente libre de todos sus problemas, hasta que Amy le dice que le parece muy romántico poder trabajar con su novio. Además le encarga tareas básicas como lavar unos recipientes o contar esporas de un cultivo en un microscopio, mientras ella hace una histología en un cerebro. Sheldon se queja diciéndole que le encarga esas tareas simples, que según Amy no hace ninguna bien, para evitar que pueda demostrar su superioridad. Amy entonces le reta a hacer una extirpación del locus coeruleus de un cerebro, y cuando Sheldon, con un exagerado temblor de manos, lo intenta, se corta un dedo, y se marea y cae al suelo al ver su propia sangre.
Las chicas preparan invitaciones para la boda, con el reverso escrito en klingon, con Amy tan encantada como la propia novia, por ser dama de honor, y Bernadette les cuenta que su padre quiere que Howard firme un acuerdo prenupcial, y que no sabe como decírselo. Días después, Penny le cuenta a Leonard, en secreto, la intención de Bernadette de pedir el acuerdo, y éste a Raj, y a continuación a Howard, que en principio no parece sentarle mal. Luego se va al bar de la Cheesecake Factory, en donde se encuentra con Sheldon, que también ha ido a ahogar sus penas, pero ambos se llevan una regañina de Penny, por no aceptar lo que sus amigas quieren.
Sheldon vuelve al laboratorio de Amy el día siguiente, y se disculpa a su manera, para poder volver a trabajar, pero ella le vuelve a encargar la limpieza de los recipientes. Sheldon resignado acepta.
Cuando Howard habla con Bernadette, le dice que no está enfadado con ella por lo del acuerdo prematrimonial, pero que le gustaría que se lo hubiera dicho, y no haberse enterado por esos frikis chismosos. Deciden que como ella en realidad no necesita, lo mejor es que Howard hable con su padre, de hombre a hombre, y trate de convencerle de lo innecesario del acuerdo.
Bernadette se siente entonces obligada a advertirle que su padre, policía jubilado, todavía lleva un arma, y que en la entrevista no conviene hablar de Jimmy Carter, jardineros, extranjeros, homosexuales, Sean Penn, Vaticano II, control de armas, comida orgánica, el nuevo reglamento de béisbol, el reciclaje; ni le diga que es judío; y que si ve que se queda muy callado, huya lo más rápido posible, haciendo zigzag. En vista de lo cual Howard propone aplazar la cita hasta mayo, cuando él esté en la Estación espacial internacional.
Referencia en el título: La forma como Sheldon decide pasar su vacaciones obligadas, trabajando en el laboratorio de neurobiología de Amy.

Sheldon se retrouve contraint de prendre ses jours de congé et décide de les passer à l'université, avec Amy. La famille de Bernadette veut qu'elle signe un contrat de mariage, du fait qu'elle gagne mieux sa vie que Howard ; et bien qu'elle ait choisi de se confier à ses amies, l'information finit par se savoir parmi les quatre garçons.
Références
    Sheldon invente les cadavres exquis de la physique pour intéresser les jeunes à la science.
    Le directeur de l'université suggère à Sheldon de partir en vacance en Afghanistan.
    Leonard écoute I Gotta Feeling dans sa voiture.
    Sheldon veut que Leonard l'introduise au labo à la manière d'un épisode de Scooby-Doo.
    Howard a écrit les faire-parts de mariage en Klingon.
    Sheldon rappelle qu'Hawaï a accueilli une léproserie et que la fin de Lost : Les Disparus y a été tournée.
    Sheldon rappelle que Richard Feynman a participé au projet Manhattan.
    Leonard cite l'acteur Ryan Gosling.
    Amy compare sa relation avec Sheldon à celle de Pierre et Marie Curie (travaillant sur le radium) et préfère cette histoire à celle de La Belle et la Bête.
    Sheldon déclare que son Tamagochi est toujours en vie.
    Pour conseiller Leonard, Raj s'inspire du Bachelor.
    Howard a un caveau à côté de l'acteur qui a joué M. Roper dans Vivre à trois.
    Sheldon a une ordonnance restrictive signée par Carl Sagan.
    Enfant, Sheldon était capable de donner les mille premières décimales de Pi.
    Amy met au défi de retirer le locus cœruleus du cerveau.
    Bernadette déconseille à Howard de parler entre autres de Jimmy Carter, de Sean Penn, de Vatican II et du contrôle des armes à feu avec son père.
Sheldons und Leonards Wohnung

Stuarts Comic-Laden
Sheldon non vuole accettare le ferie che però risultano essere obbligatorie, così, come il fisico Richard Feynman, decide di aiutare Amy al laboratorio di biologia dimostrandosi un vero disastro. Intanto il padre di Bernadette, conscio del fatto che la figlia guadagna molto più del futuro marito, vorrebbe che i due stipulassero un contratto prematrimoniale che però Howard non vuole firmare. Bernadette e Howard decidono di parlare col padre di lei ma Howard, dopo aver appreso che è un tipo violento, decide di prendere tempo ed evitare il discorso.
Das Büro von Sheldon und Raj
  • Ein Roboter, den Sheldon
    baute, um die Wohnung künftig
    nicht mehr verlassen zu müssen


    Grundriss der Wohnung von
    Sheldon und Leonard
    Amy: Are we nervous, Dr. Cooper?
    Sheldon: No. What you see is a man trembling with confidence... Does the locus coeruleus usually bleed that much?
    Amy: No, but your thumb does.
    Sheldon: Oh dear! [faints]
    Amy: Yeah, YOU'RE a biologist.
    Sheldon: [Carrying a tray of beakers] Here you go! This is now the only lab with glassware washed by a man with two doctorates and a restraining order signed by Carl Sagan.
Simon Helberg
stellt Howard Joel Wolowitz, M.Eng. dar
Johnny Galecki
verkörpert Dr. Leonard Leakey Hofstadter
Kunal Nayyar
spielt Dr. Rajesh „Raj“ Ramayan Koothrappali

Jim Parsons
interpretiert Dr. Dr. Sheldon Lee Cooper

The Big Bang Theory
(übersetzt etwa:
„Die Urknalltheorie“)
ist eine US-amerikanische
Sitcom die von
Chuck Lorre und
Bill Prady erfunden
und gestaltet wird.

Inhalt: Die zwei Wissenschaftler
Dr. Leonard  Hofstadter und Dr. Dr.
Sheldon Cooper bilden eine
Wohngemeinschaft. Eines Tagen
zieht in der Wohnung gegenüber
Penny - eine junge hübsche
Kellnerin die einmal echte
Schauspielerin werden möchte -  ein.


Mit ihren Freunden Howard
Wolowitz und Dr. Rajesh „Raj“
Ramayan Koothrappali bilden
Leonard 
und Sheldon eine Nerd
Gruppe in der Penny im Laufe
der Serie immer mehr mit
reingezogen wird.

Später stossen zu der Gruppe
noch Dr. Bernadette Maryann
Rostenkowski und Dr. Amy
Farrah Fowler und Stuart
David Bloom
 Am Anfang ist jedoch Penny nur auf kostenlose Verpflegung aus während
Leonard von sofort in Penny verknallt ist.

Im weiteren Verlauf der Serie erweitert
sich die Gruppe, etwa um die zukünftige Freundinnen und Ehefrauen von Howard
und Sheldon: Dr. Bernadette Rostenkowski
und Dr. Amy Farrah Fowler


  Staffel 1   (Jahr 2008)

 001 Penny und die Physiker (Pilot)
 002 Chaos-Theorie
 003 Erregungsfaktor: Null
 004 Die Leuchtfisch-Idee
 005 Die andere Seite der Krawatte
 006 Das Mittelerde-Paradigma
 007 Das Vorspeisen-Dilemma
 008 Das Lalita-Problem
 009 Der Cooper-Hofstadter-Antagonismus
 010 Loobenfelds Netz der Lügen
 011 Alles fließt
 012 Das Jerusalem-Projekt
 013 Superbowl für Physiker
 014 Die Zeitmaschine
 015 Sheldon 2.0
  😏  016 Die Erdnuss-Reaktion
 017 Schrödingers Katze
Staffel 2   (Jahr 2009)

018 Milch mit Valium
019 Sex mit der Erzfeindin
020 Das Conan-Spiel
021 Planet Bollywood
022 Homo Novus Automobilis
023 Das Cooper-Nowitzki Theorem
024 Dessous auf der Oberleitung
025 Stein, Schere, Spock
026 Unflotter Dreier
027 Kleines Gesäß mit Honig
😏 028 Die Geschenk-Hypothese
029 Monte der Roboter
030 Der Freundschafts-Algorithmus
031 In der Kreditklemme
032 Die Streichelmaschine
033 Die Kissen-Katastrophe
😏  034 Das Placebo-Bier
035 Business im Wohnzimmer
036 Der Kampf der Bienenköniginnen
037 Der Wolowitz-Koeffizient
038 Die Las-Vegas-Kur
039 Die Weltraumtoilette
040 Drei Monate im Eis
Staffel 3   (Jahr 2010)

😏 041 Der Nordpol-Plan
042 Die Grillenwette
043 Sex oder Pralinen
044 Für ihn oder mit ihm
045 Der Mann, der seine Omi liebte
046 Football für Nerds
047 Der Gitarrist auf der Couch
048 Das Suppentattoo
049 Die Racheformel
050 Das Gorilla-Projekt
051 Mädels an der Bar
052 Howards Phasen
053 Terror in der Stadt der Rosen
054 Fast wie Einstein
055 Freiflug nach Genf
056 Sheldon pro se
057 Die Herren des Rings
058 Die dunkle Seite des Mondes
059 Das L-Wort
060 Spaghetti mit Würstchen
061 Vierer ohne Sheldon
062 Die Wahrheit über den Fahrstuhl
063 Nie mehr dumme Typen
Staffel 4   (Jahr 2011)

😏 064  31 Liebhaber, aufgerundet
065 Der sicherste Ort der Welt
066 Paradoxe Psychologie
067 Und jetzt mit Zunge
068 Der Gestank der Verzweiflung
069 Finger weg von meiner Schwester
😏 070 Besuch vom FBI
😏 071 21 Sekunden
😏 072 Der falsche richtige Freund
073 Die animalische Amy
074 Der peinliche Kuss
075 Die Bushose
076 Die neutrale Zone
077 Der Traum von Bollywood
078 Der Mann der Stunde
079 Ich bin nicht deine Mutter!
 080 Das Juwel von Mumbai
😏 081 Herz zwei
 082 Der Zarnecki-Feldzug
 083 Sag's nicht weiter!
 084 Souvlaki statt Pizza
 085 Die Antilope im Curry
 086 Hochzeit und Herzinfarkt
 087 Männertausch
Staffel 5   (Jahr 2012)

088 Der Schlampen-Reflex
089 Der Seuchensessel
090 Probewohnen bei Mutter
091 Such Dir eine Inderin!
092 Ab nach Baikonur!
093 Mamis Liebling
😏 094 Ein guter Kerl
095 Leichtes Fummeln
096 Zwei komische Vögel
097 Die Beziehungsrahmen- vereinbarung
 098 Das Speckerman-Trauma
 099 Kinder? Nein danke!
😏 100 Penny und Leonard 2.0
 101 Spaß mit Flaggen
😏 102 Die Mitbewohner-vereinbarung
103 Die Urlaubs-Diktatur
104 Antisportler
105 Kuscheln mit dem Gürteltier
106 Wochenendkrieger
107 Traum mit Spock
😏 108 Noch so ein Weichei
109 Sex auf der Waschmaschine?
110 Falscher Ort, falsche Frage
111 Fruchtzwerg fliegt ins All
Text und Infos: Provided under CC BY-SA 3.0.

Bilder Darsteller:
  • Kaley Cuoco, Jim Parsons & Johnny Galecki, The Big Bang Theory -  By Kristin Dos Santos from Los Angeles, California, United States - Kaley Cuoco, Jim Parsons & Johnny Galecki, The Big Bang TheoryUploaded by MaybeMaybeMaybe, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=22836849
  • Johnny Galecki -  Von iDominick - http://www.flickr.com/photos/82924988@N05/16047751401/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37623423
  •  Kaley Cuoco 2008 - Von A Kovacs, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6045115
  • Jim Parsons -  Von iDominick - http://www.flickr.com/photos/82924988@N05/15863660249/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37623428
  • Simon Helberg -  Von iDominick - http://www.flickr.com/photos/82924988@N05/16049008472/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37623417
  •  Kunal Nayyar - Von iDominick - http://www.flickr.com/photos/82924988@N05/15862257108/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37623415
  • Melissa Rauch Von Photo by Dominick DRetouched by Danyele - Melissa Rauch (original photo), CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=45409128
  •  Von Mayim_Bialik_at_the_36th_Annual_Gracie_Awards_Gala.jpg: Mingle MediaTVderivative work: Tabercil (talk) - Mayim_Bialik_at_the_36th_Annual_Gracie_Awards_Gala.jpg, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=15541655


Sonstige Bilder:


  • Grundriss der Wohnung von Sheldon und Leonard : Von Alibearoly - on AutoCADPreviously published: on Big Bang Theory Wikia, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=19629465
  • Ein Roboter, den Sheldon baute, um die Wohnung künftig nicht mehr verlassen zu müssen - Von Tracie Hall from Orange County, us - DSC_0242, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=32796073
  • Das Set von Sheldons und Leonards Wohnung - Von NASA Blueshift - set1, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=33151485
  • Das Büro von Sheldon und Raj - Von Chester from Toronto, Canada - Visita exclusiva ao set de gravação do The Big Bang Theory, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=33151054
  • Stuarts Comic-Laden - Von Chester from Toronto, Canada - Visita exclusiva ao set de gravação do The Big Bang Theory, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=33151057
       

          Lebensgroße oder Mini Pappaufsteller von Sitcom- und Comedyserien-Darsteller

          Anzeige:

          Anzeige:

          Weitere Serien Seiten: