70 Besuch vom FBI The Apology Insufficiency - Serie: The Big Bang Theory

70   Besuch vom FBI     The Apology Insufficiency
- Serie: The Big Bang Theory
Kaley Cuoco
70 The Apology Insufficiency


Howard needs top-level security clearance to work on a government surveillance satellite, so the FBI sends Agent Angela Paige (Eliza Dushku) to interview Leonard, Sheldon and Raj in order to do a background check on him. The interviews do not go well, especially when Sheldon unwittingly reveals that Howard crashed the Mars Rover (from the Season 2 episode The Lizard Spock Expansion). As a result, Howard is denied clearance. Sheldon feels guilty that he caused Howard's career to be set back and sets out to put things right. He apologizes to Howard, but Howard refuses to accept it. Later, Penny inspires Sheldon to use neurolinguistic programming to modify Howard's thoughts so that he will accept his apology. When that does not work, Sheldon offers Howard his spot on the couch, and Howard is so touched by this gesture he forgives Sheldon. But, that evening, Sheldon takes back his spot after only 94 seconds, and Penny wins her bet with Leonard.
Title reference: Howard's refusal to accept Sheldon's apology.
70 Besuch vom FBI    
Howard bekommt die Chance, an einem geheimen Weltraumprojekt mitzuarbeiten, daher werden seine Freunde von einer attraktiven FBI-Agentin befragt, um seine Vertrauensw├╝rdigkeit festzustellen. Rajesh ist im Gespr├Ąch ├╝bertrieben nerv├Âs, da er bef├╝rchtet, dass das FBI einen Vorwand f├╝r seine Ausweisung suchen wird, w├Ąhrend Leonard ├╝bertrieben selbstbewusst mit der Agentin flirtet. Beide geben sich sp├Ąter die Schuld als Howard als nicht vertrauensw├╝rdig eingestuft wird, jedoch verursachte in Wirklichkeit Sheldon die Einstufung, da er aus Versehen etwas vom Mars-Rover-Zwischenfall (siehe Staffel 2, Episode 8) verriet. Als Howard seine Entschuldigung nicht annimmt, sucht Sheldon Rat bei Penny und entschlie├čt sich zu einer gro├čz├╝gigen Geste, um Howard seine Reue zu demonstrieren: Er schenkt Howard seinen Platz auf der Couch, fordert ihn aber nach nur 94 Sekunden wieder zur├╝ck.


Sheldons und Leonards Wohnung


La disculpa insuficiente
La insuficiencia de la disculpa

Howard es escogido para fabricar un nuevo sat├ęlite para el Departamento de Defensa, pero para ello, debe contar con una aprobaci├│n de seguridad por parte del FBI. Por ello, Raj, Leonard y Sheldon ser├ín entrevistados por una agente especial (interpretada por la actriz Eliza Dushku), que buscar├í detalles sobre la vida de Howard. Como era de esperar, Sheldon se equivoca al contarle que Howard utiliz├│ el Mars Rover que se encuentra en Marte para impresionar a una chica y lo da├▒├│, lo que hace que su amigo pierda una gran oportunidad en su carrera. Despu├ęs de pedirle disculpas (sin suerte) y de intentar arreglarlo (empeor├índolo a├║n m├ís), Sheldon decide hacerle un regalo a Howard. Su obsequio es, nada menos, que su coj├şn del sill├│n de la sala, por lo que le est├í entregando, indirectamente, todo su mundo, porque, tal y como ├ęl mismo lo reconoce, quiere m├ís a ese coj├şn que a su propia madre. Sin embargo, Leonard y Penny apuestan cu├ínto tiempo permanecer├í Sheldon sin utilizar su lugar del sill├│n.
Nota: En este cap├ştulo reaparece Penny. Esto se debe a que la actriz Kaley Cuoco ya se ha incorporado a los rodajes tras dos cap├ştulos sin aparecer, debido a la lesi├│n que le caus├│ su caballo en una pierna y por la que estuvo a punto de perderla[cita requerida]. Aunque si nos fijamos bien, Penny ├║nicamente aparece detr├ís del mostrador en el bar y sentada en el sill├│n, por lo que, aunque podemos ver que ya no tiene la escayola, parece que la actriz no est├í totalmente recuperada, porque en ning├║n momento la vemos caminar ni apoyar la pierna en el suelo.

Stuarts Comic-Laden
Rollen und ihre Darsteller Staffel 4
Rollenname     Schauspieler
  • Dr. Leonard Leakey Hofstadter  - Johnny Galecki
  • Dr. Dr. Sheldon Lee Cooper - Jim Parsons
  • Penny - Kaley Cuoco
  • Howard Joel Wolowitz, M.Eng. - Simon Helberg
  • Dr. Rajesh „Raj“ Ramayan Koothrappali - Kunal Nayyar
  •  Dr. Bernadette Maryann Rostenkowski-Wolowitz - Melissa Rauch
    Melissa Rauch
    Dr. Amy Farrah Fowler   -  Mayim Bialik
    Mayim Bialik

La macchina del tempo

Leonard acquista online una macchina del tempo, accessorio di scena del film L'uomo che visse nel futuro (The Time Machine). I ragazzi per spostarla in casa bloccano le scale, non riuscendo a far passare Penny, che cos├Č arriva tardi a lavoro; la ragazza si arrabbia particolarmente con Leonard, accusandolo di essere un ragazzino. Leonard allora decide di sbarazzarsi di tutti i suoi oggetti da collezione, mentre i suoi amici provano a dissuaderlo. Sheldon discute con Penny, sottolineando il suo amore per i peluche e la ragazza si scusa con Leonard il quale, scoprendo che lei ha un nuovo ragazzo, torna alla sua solita vita. Alla fine Sheldon, dopo aver avuto un incubo con i Morlock, decide di liberarsi della macchina del tempo.


Das B├╝ro von Sheldon und Raj
  • Ein Roboter, den Sheldon
    baute, um die Wohnung k├╝nftig
    nicht mehr verlassen zu m├╝ssen


    Grundriss der Wohnung von
    Sheldon und Leonard

Simon Helberg
Johnny Galecki
Kunal Nayyar

Jim Parsons
Text und Infos: Provided under CC BY-SA 3.0.

Bilder Darsteller:
  • Kaley Cuoco, Jim Parsons & Johnny Galecki, The Big Bang Theory -  By Kristin Dos Santos from Los Angeles, California, United States - Kaley Cuoco, Jim Parsons & Johnny Galecki, The Big Bang TheoryUploaded by MaybeMaybeMaybe, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=22836849
  • Johnny Galecki -  Von iDominick - http://www.flickr.com/photos/82924988@N05/16047751401/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37623423
  •  Kaley Cuoco 2008 - Von A Kovacs, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6045115
  • Jim Parsons -  Von iDominick - http://www.flickr.com/photos/82924988@N05/15863660249/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37623428
  • Simon Helberg -  Von iDominick - http://www.flickr.com/photos/82924988@N05/16049008472/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37623417
  •  Kunal Nayyar - Von iDominick - http://www.flickr.com/photos/82924988@N05/15862257108/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37623415
  • Melissa Rauch Von Photo by Dominick DRetouched by Danyele - Melissa Rauch (original photo), CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=45409128
  •  Von Mayim_Bialik_at_the_36th_Annual_Gracie_Awards_Gala.jpg: Mingle MediaTVderivative work: Tabercil (talk) - Mayim_Bialik_at_the_36th_Annual_Gracie_Awards_Gala.jpg, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=15541655

 ------------------------------------------------------------------------
Sonstige Bilder:


  • Grundriss der Wohnung von Sheldon und Leonard : Von Alibearoly - on AutoCADPreviously published: on Big Bang Theory Wikia, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=19629465
  • Ein Roboter, den Sheldon baute, um die Wohnung k├╝nftig nicht mehr verlassen zu m├╝ssen - Von Tracie Hall from Orange County, us - DSC_0242, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=32796073
  • Das Set von Sheldons und Leonards Wohnung - Von NASA Blueshift - set1, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=33151485
  • Das B├╝ro von Sheldon und Raj - Von Chester from Toronto, Canada - Visita exclusiva ao set de grava├ž├úo do The Big Bang Theory, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=33151054
  • Stuarts Comic-Laden - Von Chester from Toronto, Canada - Visita exclusiva ao set de grava├ž├úo do The Big Bang Theory, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=33151057

Anzeige:

Anzeige:

Weitere Serien Seiten: