Die Las-Vegas-Kur The Vegas Renormalization The Big Bang Theory

Die Las-Vegas-Kur     The Vegas Renormalization  
- Serie: The Big Bang Theory 

Regie: Mark Cendrowski     Drehbuch: Steven Molaro
Idee: Jessica Ambrosetti, Nicole Lorre & Andrew Roth
Kaley Cuoco ist "Penny"
Leslie ends her 'friends with benefits' relationship with Howard, upsetting him. Leonard and Raj take him on a trip to Las Vegas, Nevada to cheer him up. There, a prostitute named Mikayla approaches Raj, and he and Leonard decide to hire her for Howard. Howard soon realizes she is a prostitute, but nevertheless thanks Leonard and Raj for setting up the "date". Meanwhile, Sheldon, who has declined to go to Las Vegas, is delighted to spend the weekend alone, until he forgets his apartment key. Penny reluctantly allows him to stay over in her apartment, where he spends the night in her bed (she sleeps on her couch, which Sheldon has rejected as being too short for him) and, as a result, thinks he has a better understanding of the term 'friends with benefits'.
Title reference: The trip to Las Vegas that brought Howard back to his old ways.
 Howard ist deprimiert, da Leslie die Affäre mit ihm beendet hat. Um etwas Aufmunterung zu finden, schlägt Sheldon vor, nach Las Vegas zu fahren. Leonard, Rajesh und Howard sind begeistert von der Idee, Sheldon bleibt jedoch zu Hause und freut sich darauf, die Wohnung für sich zu haben und von niemandem gestört zu werden. Er sperrt sich aber aus der Wohnung aus, Penny hat den Reserveschlüssel nicht mehr und der Hausverwalter kann erst am nächsten Tag kommen. So muss er den Abend bei Penny verbringen und übernachtet schließlich in ihrem Bett, da ihr Sofa für ihn zu klein ist. Währenddessen verkriecht Howard sich in Las Vegas im Hotelzimmer und trauert der Beziehung mit Leslie nach. Um ihn aufzumuntern, buchen Rajesh und Leonard für ihn eine Prostituierte, die sich als Jüdin ausgeben und ihn verführen soll. Howard durchschaut sie, nimmt das Geschenk seiner Freunde aber dennoch an.

Gaststars:
Jodi Lyn O'Keefe (Prostituierte)

Rollen und ihre Darsteller
Rollenname     Schauspieler
  • Dr. Leonard Leakey Hofstadter  - Johnny Galecki
  • Dr. Dr. Sheldon Lee Cooper - Jim Parsons
  • Penny - Kaley Cuoco
  • Howard Joel Wolowitz, M.Eng. - Simon Helberg
  • Dr. Rajesh „Raj“ Ramayan Koothrappali - Kunal Nayyar

 Leslie Winkle (Sarah Gilbert) termina su relación de "amigos con beneficios" con Howard, y él se deprime. Leonard y Raj deciden llevarlo a un viaje a Las Vegas para animarlo. Mientras tanto, Sheldon, quien se ha negado a ir al viaje, está listo para pasar el fin de semana solo.
Mientras, en Las Vegas, una prostituta llamada Mikaela (Jodi Lyn O'Keefe) se acerca a Raj, y eventualmente él y Leonard deciden contratarla para Howard. Howard pronto descubre que es una prostituta, no obstante se lo agradece a Leonard y Raj. Mientras tanto, Sheldon, después de haber olvidado las llaves de su apartamento, es obligado a pasar la noche en el apartamento de Penny. Al final, Sheldon cree que tiene una mejor comprensión del término "amigos con beneficios."
Referencia en el título: El viaje a Las Vegas trae a Howard a sus viejas costumbres.
.

Stuarts Comic-Laden

  Alors que les garçons sont en train de jouer, Leslie téléphone à Howard et le largue en lui disant : « Telle la pierre qui roule, je n'ai pas d'attache. » Tandis que Howard fond en larmes, Sheldon déclare qu'il y a une ville dans le Nevada qui est faite pour les gens qui ont des problèmes comme Howard. Comprenant rapidement qu'il parle de Las Vegas, les trois autres sont enthousiastes. Ils décident donc rapidement d'y partir.
Sheldon croise Penny dans les escaliers et lui fait part de son bonheur de passer la soirée seul et de pouvoir manger ce qu'il veut. Malheureusement, il se rend compte qu'il a oublié ses clefs à l'intérieur et est donc obligé de passer la nuit chez Penny, ce qui les embête très fort tous les deux.
À Las Vegas, tandis que Howard reste dans la chambre sur Internet, Raj se fait accoster par une prostituée, Michaela. Leonard et lui décident de l'engager pour consoler Howard. Celui-ci, une fois convaincu de descendre, tombe sous le charme de Michaela et se rend compte rapidement qu'il s'agit d'une prostituée et demande confirmation à Leonard mais cela ne le dérange pas, les deux autres ayant déjà payé.
Références
    L'équipe joue à un jeu consistant à deviner un personnage de fiction. Sheldon choisit invariablement Spock.
    Lors de ce jeu, Leonard et Raj comparent C-3PO à un Sheldon doré, faisant référence à Star Wars.
    Raj s'amuse à dire « On va à Vegas » comme l'acteur Vince Vaughn dans le film Swingers.
    Sheldon fait référence à la « Forteresse de Solitude » de Superman.
Howard viene scaricato da Leslie Winkle e cade in depressione. Per tirarlo su di morale, Leonard e Raj decidono di portarlo a Las Vegas; Sheldon, invece, è ben contento di trascorrere il weekend da solo. In un bar di Las Vegas, una prostituta avvicina Raj, e lui e Leonard la pagano per Howard, il quale capisce subito che la donna è una prostituta, ma ciò nonostante ringrazia i suoi amici. Nel frattempo Sheldon, avendo dimenticato la chiave del suo appartamento, trascorre la notte in casa di Penny.
Das Büro von Sheldon und Raj
  • Ein Roboter, den Sheldon
    baute, um die Wohnung künftig
    nicht mehr verlassen zu müssen

    Sheldons und Leonards Wohnung

    Grundriss der Wohnung von
    Sheldon und Leonard

Simon Helberg
stellt Howard Joel Wolowitz, M.Eng. dar
Johnny Galecki
verkörpert Dr. Leonard Leakey Hofstadter
Kunal Nayyar
spielt Dr. Rajesh „Raj“ Ramayan Koothrappali

Jim Parsons
interpretiert Dr. Dr. Sheldon Lee Cooper
Text und Infos: Provided under CC BY-SA 3.0.

Bilder Darsteller:
  • Kaley Cuoco, Jim Parsons & Johnny Galecki, The Big Bang Theory -  By Kristin Dos Santos from Los Angeles, California, United States - Kaley Cuoco, Jim Parsons & Johnny Galecki, The Big Bang TheoryUploaded by MaybeMaybeMaybe, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=22836849
  • Johnny Galecki -  Von iDominick - http://www.flickr.com/photos/82924988@N05/16047751401/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37623423
  •  Kaley Cuoco 2008 - Von A Kovacs, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6045115
  • Jim Parsons -  Von iDominick - http://www.flickr.com/photos/82924988@N05/15863660249/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37623428
  • Simon Helberg -  Von iDominick - http://www.flickr.com/photos/82924988@N05/16049008472/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37623417
  •  Kunal Nayyar - Von iDominick - http://www.flickr.com/photos/82924988@N05/15862257108/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37623415
  • Melissa Rauch Von Photo by Dominick DRetouched by Danyele - Melissa Rauch (original photo), CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=45409128
  •  Von Mayim_Bialik_at_the_36th_Annual_Gracie_Awards_Gala.jpg: Mingle MediaTVderivative work: Tabercil (talk) - Mayim_Bialik_at_the_36th_Annual_Gracie_Awards_Gala.jpg, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=15541655


Sonstige Bilder:


  • Grundriss der Wohnung von Sheldon und Leonard : Von Alibearoly - on AutoCADPreviously published: on Big Bang Theory Wikia, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=19629465
  • Ein Roboter, den Sheldon baute, um die Wohnung künftig nicht mehr verlassen zu müssen - Von Tracie Hall from Orange County, us - DSC_0242, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=32796073
  • Das Set von Sheldons und Leonards Wohnung - Von NASA Blueshift - set1, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=33151485
  • Das Büro von Sheldon und Raj - Von Chester from Toronto, Canada - Visita exclusiva ao set de gravação do The Big Bang Theory, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=33151054
  • Stuarts Comic-Laden - Von Chester from Toronto, Canada - Visita exclusiva ao set de gravação do The Big Bang Theory, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=33151057

Lebensgroße oder Mini Pappaufsteller von Sitcom- und Comedyserien-Darsteller

Anzeige:

Anzeige:

Weitere Serien Seiten: