Jess and Russell go on their first date, but Jess feels uncomfortable afterward when Russell gives her mixed signals about their relationship. Nick's old college roommate, Dirk (Martin Starr), visits and encourages Nick to date younger female college students. Winston finally gets the nerve to tell Shelby how he feels about her. Through an unusual set of circumstances, Winston finds out about Schmidt and Cece's relationship. |
- Jess’ bisherigen Dates mit Russell verliefen aufgrund Russells Nervosität nicht besonders gut, da Russell seit 20 Jahren keine Verabredung mehr mit einer Frau hatte. Währenddessen lädt Nicks Hausgast Dirk viele hübsche Studentinnen zu einer Party in die WG ein und versucht Nick zu überreden, wieder der Frauenheld zu sein wie zu den Unizeiten. Schmidt und Cece versuchen unter großen Anstrengungen ihre Affäre für sich zu behalten, was ihnen auch fast gelingt; lediglich Winston erfährt von ihrer Beziehung.
- Gastdarsteller:
Martin Starr (Dirk)
|
Jess y Russell van en su primera cita, pero Jess se siente incómoda después, cuando Russell le da señales contradictorias acerca de su relación. El antiguo compañero de universidad de Nick, Dirk (Martin Starr), visita y alienta a Nick a salir con las más jóvenes estudiantes universitarias. Winston finalmente llega el descaro de decir de Shelby cómo se siente acerca de ella. A través de un conjunto inusual de circunstancias, Winston se entera de la relación de Schmidt y Cece. |
- Nick invita a casa un suo amico, Dirk che con le sue supposizioni fa nascere una situazione di tensione tra Schmidt e Cece: il ragazzo infatti non vuole più essere il suo schiavo sessuale. Winston dopo aver capito di aver sbagliato a lasciar andare Shelby in Messico, decide di prendere la macchina di Schmidt per raggiungerla, ignaro del fatto che proprio l'amico insieme a Cece è nel portabagagli a copulare. Solo alla dogana i due verranno scoperti e pregano Winston di mantenere il loro segreto. Nick intanto decide di assecondare Dirk e di organizzare una festa per uscire con le ventenni. Jess, dopo l'imbarazzante uscita con Russell, ascolta i consigli di Cece e decide di uscire di nuovo con lui che, dopo l'ennesima imbarazzante uscita, la raggiunge a casa dove decide di accompagnarla a riportare le ragazze nei dormitori. In macchina i due riescono a parlare e, finalmente, si baciano.
|
Un vieil ami de Nick un peu spécial lui rend visite. Jess, de son côté, cherche à comprendre où sa nouvelle relation avec Russell la mène. Shelby, elle, part pour quelques jours au Mexique. Winston estime dans un premier temps qu'il s'agit d'une bonne idée mais après quelques heures loin d'elle, il finit par se demander si cette distance leur est bénéfique. Un petit conflit se développe dans la "relation" entre Cece et Schmidt qui vont d'ailleurs se retrouver dans une situation plutôt délicate et gênante. |
- Hauptdarsteller:
Zooey Deschanel as Jessica "Jess" Christopher Day Jake Johnson as Nicholas "Nick" Miller Max Greenfield as Winston Schmidt Damon Wayans, Jr. as Coach[a] Lamorne Morris as Winston Bishop[b] Hannah Simone as Cecilia "Cece" Parekh
- Wiederkehrende Darsteller:
Mary Elizabeth Ellis as Caroline Gillian Vigman as Kim Justin Long as Paul Michaela Watkins as Gina Rachael Harris as Tanya Lamontagne Lizzy Caplan as Julia Kali Hawk as Shelby Dermot Mulroney as Russell
|