- Roy comes back from a stag night unaware that he has been wearing lipstick. Jen loses concentration during an important meeting after wearing a "bad bra" to work, but when Moss invents a bra that doesn't lose its comfort or form, Jen is able to have an effective meeting. Moss gets an opportunity to pitch it to Dragons' Den. Things go sour when the bra has overheating issues, ruining another meeting for Jen, and when Moss cannot remember his pseudonym and ends up on the wrong interview segment. Roy and Jen try to help Moss with the pitch in exchange for a cut of the profits, but it goes horribly wrong when Jen ends up repeating phrases, and the bra catches fire.
|
Als Jens kneifender Büstenhalter eine Besprechung aus der Bahn geraten lässt, überwindet Moss die Furcht vor Frauenunterwäsche und erfindet einen BH, der garantiert nicht versagen soll. Anfangs gelangt er durch seine Erfindung zu einigem Ruhm, was ihn dazu bewegt, sich ein Pseudonym zuzulegen. Während eines Auftritts bei Newsnight führt dies aber zu einer peinlichen Verwechslung. Es stellt sich dann allerdings auch heraus, dass sein „verbesserter“ BH ein leichtes Hitzeproblem hat. Schlussendlich ruiniert dies auch den Auftritt der drei (Jen als Präsentatorin, Roy als Fitnesstrainer) bei The Dragon’s Den.
|
- Mientras un despistado Roy es visto por toda la empresa con rouge en sus labios, Jen lucha contra un incómodo sostén. Moss decide crear un sujetador óptimo para las mujeres que se vean afectada con ese problema, pero su invento no termina de buena manera.
|
- Moss zostaje autorem przełomowego wynalazku. Udało się mianowicie wyprodukować idealny biustonosz. Swoje dzieło dumny „konstruktor” prezentuje go w telewizyjnym programie promującym młodych przedsiębiorców. Pech chce, że biustonosz zapala się na wizji.
|
Besetzung:
- Chris O’Dowd – Roy Trenneman
- Richard Ayoade – Maurice Moss
- Katherine Parkinson – Jen Barber
- Chris Morris – Denholm Reynholm
- Noel Fielding – Richmond Avenal
- Matt Berry – Douglas Reynholm
|
- Handlung
Schauplatz der Serie sind die Büros von Reynholm Industries, einem fiktiven britischen Unternehmen mit Sitz in der Londoner Innenstadt. Was das Unternehmen genau macht, wird nie erwähnt. Das dreiköpfige IT-Team, dessen Büro im dunklen, dreckigen Keller des Firmengebäudes liegt, steht im Mittelpunkt der Handlung. Deren Büroräume bilden einen starken Kontrast zur ansonsten betont modernen Architektur des Gebäudes und der beeindruckenden Aussicht aus dem Gebäude über London. In den Räumen des IT-Teams befinden sich etliche nostalgische Gegenstände aus der Computer-, Comic- und Fernsehwelt.
Die Techniker Moss und Roy sind Computerfreaks in einem sehr stereotypen Sinn. Offenbar aufgrund der ständigen Konfrontation mit technischen Problemen sind die beiden realitätsfremd und frustriert von der völligen technischen Unfähigkeit ihrer Kollegen aus den oberen Etagen – Roy beginnt jedes Telefonat mit “Hello, IT – Have you tried turning it off and on again?” (deutsch: „Hallo, IT – Haben Sie es schon mit Aus- und Einschalten versucht?“) und anschließend “Are you sure it's plugged in?” (deutsch: „Sind Sie sicher, dass er eingesteckt ist?“) – sowie der Tatsache, dass sie trotz ihrer Expertise nie belohnt, ernstgenommen oder überhaupt wahrgenommen werden. Daraus resultiert ihre fehlende Motivation (Roy ignoriert regelmäßig das Telefon in der Hoffnung, dass es aufhört zu klingeln) und ihr boshaft zynisches Auftreten gegenüber anderen Mitarbeitern und Besuchern.
|
