Dienstag, 23. Februar 2016

Wer ist hier das Ekel? (The Tortelli Tort)

Serie: Cheers (1982–1993)       Wer ist hier das Ekel? (The Tortelli Tort)
  • Staffel: 01
  • Episode der Staffel: 03
  • Folge-Nr.: 003
Ein Gast fühlt sich von Carla angepöbelt und möchte das Sam Carla feuert. Nur wenn sie ihre Aggressionen therapieren lässt, will er auf eine Klage und den Rausschmiss von Carla verzichten. Carla geht zu einem Psychologen . Der Gast überzeugt sich von Carlas veränderung und ist zufrieden. Aber zuletzt wirkt dann die alte Carla wieder wie immer

mit Ted Danson (Sam Malone), Shelley Long (Diane Chambers), Rhea Perlman (Carla Tortelli), George Wendt (Norm Peterson), John Ratzenberger (Cliff Clavin), Nicholas Colasanto (Ernie Coach Pantusso), Ron Karabatsos (Ed Kellner), Stephen Keep Mills (Dr. Graham), Thomas Babson (Customer #1), Richard McGonagle (Customer #2), Paul Vaughn (Customer #3), Rex Ryon (Rough Looking Guy #1), John Fiedler (Fred), Jon Miller (Baseball announcer)
Regie: James Burrows
Drehbuch: Glen Charles, Les Charles, James Burrows, Tom Reeder



Darsteller und ihre Rollen:



Ted Danson -     Samuel „Sam“ Malone

  • Shelley Long -    Diane Chambers
  • Rhea Perlman -     Carla Maria Victoria Angelina Teresa Apollonia Lozupone Tortelli LeBec (kurz: Carla Tortelli)
  • Nicholas Colasanto -   „Coach“ Ernie Pantusso
  • Woody Harrelson -     Woodrow Tiberius „Woody“ Boyd
  •  
    George Wendt -    Hilary Norman „Norm“ Peterson
  • John Ratzenberger -     Clifford „Cliff“ Clavin
  • Kirstie Alley -     Rebecca Howe
  • Kelsey Grammer -     Dr. Frasier Winslow Crane
  • Bebe Neuwirth  -     Dr. Lilith Sternin-Crane
Geschaffen und produziert von:
  • James Burrows (auch Regie)
  • Glen Charles
  • Les Charles
Je nach Zählweise von Doppelfolgen und Specials hat Cheers zwischen 269 und 275 Folgen.
 Jede Folge beginnt mit einer ungefähr ein- bis zweiminütigen Szene, die häufig im direkten Zusammenhang zu der Folge steht, für den Verlauf der Geschichte aber meist nicht von Bedeutung ist. Auf die Pointe dieser Sequenz folgt der Vorspann.
Ein Running Gag ist die Tatsache, dass der korpulente Norm ständig durstig und hungrig ist und jede Gelegenheit, zu trinken oder zu essen wahrnimmt. Ein weiterer Running Gag besteht darin, dass er im Cheers (und in anderen Restaurants und Bars) meist mit einem lautstarken und vielstimmigen „Norm!“ begrüßt wird. Daraufhin fragt einer der Barkeeper nach dem Befinden oder Ähnlichem und Norman antwortet mit einem Gag. Diese Running Gags sind in den USA bekannt unter dem Namen „Normisms“. Zum Beispiel:

Coach: „Na Norm, wie ist das Leben zu dir?“
Norm: „Als hätte es mich mit seiner Frau im Bett erwischt!“

Kelsey Grammer, George Wendt und John Ratzenberger wurden ursprünglich nur für wenige Folgen verpflichtet.
Sam Malone, Carla Tortelli und Norm Peterson sind die einzigen Figuren, die in jeder Folge von Cheers auftauchen.


Eröffnungssong:  

  •  "Where Everybody Knows Your Name"
    Performed by Gary Portnoy
Das ehemalige "Bull & Finch Pub",
heute "Cheers Beacon Hill". Bild von 2005.

Staffel 1
Keine Hochzeit auf Barbados
 Sams dumme Frauen
04 Wer ist hier das Ekel!?
05 Der Lückenbüßer
06 Abenteuer am Nachmittag
07 Die Buchhalterparty
08 Gute Freundinnen
09 Der Coach greift an
10 Der Glücksbringer
11 Dianes Zitatenschatz
12 Dichter oder Spion?
13 Keine liebe, keine Werbung
14 Geteiter Kummer
15 Männer sind auch alle Schrott
16 Unsere Bar soll sauber bleiben!
17 Das ideale Rendezvous
18 Bostons beste Bedienung
19 Trauung am Tresen
20 Ein Halbgott als Bruder
21 Hau ab und bleib' hier!

Staffel 2
01 Deine Wohnung, meine Wohnung?
02 Das wilde Mauerblümchen
03 Geschäftliche Beziehungen
04 Der Kneipen-Othello
05 Krieg und Frieden
06 Eine Herzenssache
07 Die 24-Stunden-Versuchung
08 Der Tyrann am Spielfeldrand
Disc 2:
09 Kampf der Giganten
10 Was sag' ich meiner Liebsten?
11 Die Freundin meiner Freundin
12 Kramers letzter Wille
13 Der Mitleidskuss
14 Vom Tellerwäscher zum Buchhalter
15 Spagetti für vier
Disc 3:
16 Karate-Cliff
17 Die Schicksalswaage
18 Das Skiwochenende
19 Trauerfeier am Tresen
20 Norman und das Teufelsweib
21 Diane und der Maler - Teil 1
22 Diane und der Maler - Teil 2





By MECU (self) - Own work, CC BY-SA 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1855463

By MECU (self) - Own work, CC BY-SA 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1855460

Von photo by Alan Light, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1497208

Von US Treasury Dept. - File:FrazierCap.theora.ogv, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=45126008

Von photo by Alan Light, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1471702